| fr | nl |
|---|
| Contexte scientifique et objectifs
| Wetenschappelijke context en doelstellingen
|
| A . Contexte
| A. Context
|
| D' autant plus que ce problème se pose dans un contexte démographique où la dénatalité et le vieillissement accentueront encore le déséquilibre entre les générations actives et passives .
| Vooral omdat dit probleem zich stelt in een demografische context waarbij ontgroening en vergrijzing het onevenwicht tussen de actieve en passieve generaties verder zal verstoren .
|
| Ce nouveau contexte social fait naître une demande plus forte pour une politique de pension adaptée pour les femmes .
| Door deze nieuwe maatschappelijke context rijst dan ook sterker de vraag naar een aangepast pensioenbeleid voor vrouwen .
|
| Dans ce contexte , la démence doit faire l' objet de formation et de recyclage au sein des MRS accueillant des personnes atteintes de démence .
| In deze context moet er in de RVT's die personen met dementie opvangen , voorzien worden in opleiding en bijscholing rond dementie .
|
| Dans ce contexte , examiner la possibilité de création de Centres de services et d' expertise sur les démences .
| In deze context de mogelijkheid onderzoeken voor het oprichten van diensten- en expertisecentra voor dementie .
|
| Mr Steven Sonck rappelle le contexte .
| De heer Steven Sonck herinnert aan de context .
|
| Madame la Ministre aimerait pouvoir analyser le fonctionnement de conseils de ce type qui existeraient déjà au niveau fédéral afin de voir dans quel contexte le Conseil des Aînés pourrait fonctionner .
| Mevrouw de Minister zou graag de werking van de reeds op federaal niveau bestaande raden van dit type willen kunnen analyseren om na te gaan in welke context de Raad voor Ouderen werkzaam zou kunnen zijn .
|
| CONTEXTE DU BATIMENT
| CONTEXT GEBOUW
|
