Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
respecter délai
respecter environnement
respecter posologie
respecter réglementation

~probfreqcompo
respecteren0.167134
houden0.1412837
naleven0.133135
acht0.086290
nemen0.0453337
Plot for translationsrespecterennalevenachthoudennemen

frnl
A condition de travailler dans les liens d' un contrat d' étudiant et de respecter les conditions évoquées ci-dessus , il ne paiera pas de cotisation ONSS .
Op voorwaarde dat hij werkt in het kader van een arbeidsovereenkomst voor studenten en hij voormelde voorwaarden naleeft , moet hij geen RSZ-bijdrage betalen .
Pour le régime des travailleurs salariés , l' ONSS perçoit les cotisations des employeurs et vérifie si ceux-ci respectent leurs obligations en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale .
Voor de werknemersregeling ontvangt de RSZ de werkgeversbijdragen en gaat na of de werkgevers hun verplichtingen naleven wat betreft de betaling van socialezekerheidsbijdragen .
Ils sont configurés pour bloquer certains fichiers non autorisés sur notre réseau et ce , pour des raisons de sécurité ou encore pour respecter les obligations légales liées aux logiciels .
Ze zijn geconfigureerd om bepaalde bestanden die op ons netwerk niet toegelaten zijn , te blokkeren , en dit om veiligheidsredenen of voor het naleven van bepaalde wettelijke verplichtingen inzake software .
Respecter le planning d' entretien rédigé pour chaque local déterminant : quoi , avec quel produit , et à quelle fréquence .
De onderhoudsplanning opgesteld voor elk lokaal naleven : wat , met welk product , en hoe vaak .
Les personnes accédant à ces enceintes doivent respecter les mesures d' hygiène minimales ( tenue correcte , calot et mains propres ) .
De personen die deze ruimtes betreden moeten de minimale hygiënemaatregelen naleven ( correcte kledij , muts en propere handen ) .
Ils doivent également contenir une description détaillée du résultat attendu , respecter les principes SMART ainsi que ceux liés à tout système de mesure ( précision , fiabilité , validité ) .
Ze moeten eveneens een gedetailleerde beschrijving van het verwachte resultaat bevatten , de SMART-principes alsook de principes in verband met elk meetsysteem ( nauwkeurigheid , betrouwbaarheid , geldigheid ) naleven .
Le cycle budgétaire annuel doit être respecté et contient certaines dates-butoir .
De jaarlijkse begrotingscyclus moet nageleefd worden en bevat bepaalde uiterste data .
Chaque indicateur employé doit respecter les standards internationaux en la matière , c.à d . :
Elke gebruikte indicator moet de internationale standaarden ter zake naleven , d.w.z. :
La description des objectifs et l' emploi des indicateurs respecteront les principes SMART , c.à. d . :
De beschrijving van de doelstellingen en het gebruik van de indicatoren zullen de SMART-principes naleven , d.w.z. :

88 sentence pairs total
88 in (DEFAULT)
.