| fr | nl |
|---|
| Ces activités doivent être gérées de manière durable , en respectant le caractère de l' écosystème de la mer du Nord et son fonctionnement naturel .
| Deze activiteiten eisen een duurzaam beheer dat rekening houdt met het karakter van het specifieke ecosysteem van de Noordzee en haar natuurlijke functie .
|
| Respectez les indications du fabricant .
| Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant .
|
| Respectez les temps de malaxage indiqués dans la recette .
| Houd rekening met de omroertijden in het recept .
|
| Respectez la recette et les temps de cuisson .
| Houd rekening met de recepten en de baktijden .
|
| Respectez ces conseils lorsque cet appareil en remplace un ancien .
| Houd hier rekening mee wanneer het nieuwe apparaat een oud apparaat vervangt .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
|
| Respecter en plus les indications générales de sécurité se trouvant dans le cahier ci-joint .
| Houd u bovendien aan de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure .
|
| Respecter en plus les indications générales de sécurité se trouvant dans le cahier ci-joint .
| Houdt u bovendien aan de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure .
|
| Respecter en plus les indications générales de sécurité se trouvant dans le cahier ci-joint .
| Houd u bovendien aan de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
|
