Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
installatie0.412136
opstellen0.077438
installeren0.061144
opstelling0.04260
Plot for translationsopstellinginstallatieinstallerenopstellen

frnl
Les bureaux ne sont plus attribués à des personnes ; l' agent choisit dans l' espace de travail , l' installation qui convient le mieux à la mission qu' il doit remplir ( dynamic office ) .
De bureaus zijn niet langer toegewezen aan personen ; het personeelslid kiest in de werkruimte de opstelling die het meest geschikt is voor de taak die hij moet uitvoeren ( dynamic office ) .
Certaines installations sont particulièrement innovatrices .
Sommige opstellingen zijn bijzonder innoverend .
Avant de brancher l' appareil , assurez -vous que la tension nominale et le type de courant électrique indiqués sur la plaque signalétique concordent avec les valeurs de l' installation domestique .
Controleer voor de ingebruikname of de op het typeplaatje van het apparaat vermelde nominale spanning en stroomsoort met netspanning en stroomsoort op de plaats van de opstelling overeenkomen .
Installation de l' appareil
Opstelling van het apparaat
Enlevez les protections de transport uniquement lorsque vous êtes sur le lieu de l' installation !
De transportbeveiliging dient pas op de plaats van de opstelling verwijderd te worden !
Lieu d' installation de l' appareil
Plaats van opstelling
Installation , raccordement , mise en service
Opstelling , aansluiting , in gebruik nemen
Avant la mise en service , assurez -vous que la tension nominale et le type de courant figurant sur la plaque signalétique de l' appareil correspondent à la tension d' alimentation et au type de courant présents au lieu d' installation .
Controleer vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje aan gegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met netspanning en stroomsoort op de plaats van opstelling .
Vérifiez avant le raccordement que la tension nominale et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique de l' appareil correspondent à la tension nominale et au type de courant du lieu d' installation .
Controleer vóór het aansluiten , of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met netspanning en stroomsoort op de plaats van opstelling .

12 sentence pairs total
12 in (DEFAULT)
.