| fr | nl |
|---|
| Pour l' installation du tuyau à travers le mur , il faut le démonter de l' unité intérieure .
Ceci est possible dans les modèles avec un dispositif de tuyau pouvant être débranché .
| Om de slang door de muur te kunnen installeren , moet u hem eerst uit de interne unit halen , dit is alleen mogelijk bij de modellen die over een slang beschikken die losgekoppeld kan worden .
|
| L' appareil est équipé d' un filtre de base ( installé dans l' appareil ) et d' un filtre double actif qui doit être installé dans l' appareil par l' utilisateur , ( voir . rubrique ( ( Installation filtre purificateur ) afin d' éviter :
| Het apparaat beschikt over een basisfilter ( al geïnstalleerd in het apparaat ) en een dubbelactieve filter die door de gebruiker in het apparaat geïnstalleerd moet worden ( zie paragraaf Installatie van de reinigingsfilter ) om het volgende te voorkomen :
|
| Ces modèles possèdent en plus un filtre purificateur ( double actif ) qui devra être installé par l' utilisateur ( Voir rubrique Installation filtre purificateur ( double actif ) ) .
| Deze modellen hebben ook een reinigingfilter ( dubbel actief ) die door de gebruiker geïnstalleerd zal moeten worden .
( Zie paragraaf Installatie van de reinigingsfilter { dubbel actief } ) .
|
| L' appareil est équipé d' un filtre de base ( installé dans l' appareil ) et d' un filtre double actif qui doit être installé dans l' appareil par l' utilisateur , voir rubrique Installation filtre purificateur ( double actif ) afin d' éviter :
| In het apparaat is een basisfilter geïnstalleerd en verder beschikt het over een dubbelactieve filter , die door de gebruiker geïnstalleerd moet worden in het apparaat , zie paragraaf Installatie van de reinigingsfilter ( dubbel actief ) om het volgende te voorkomen :
|
| Si vous souhaitez demander des précisions , notamment en ce qui concerne l' installation et le raccordement de l' appareil , notre service après-vente se tient à votre disposition .
| Bij vragen - vooral met betrekking tot het installeren en aansluiten van het apparaat - staat onze Servicedienst tot uw beschikking .
|
| Installation et raccordement de l' appareil
| Installeren en aansluiten van het apparaat
|
| Confiez l' installation de l' appareil et son raccordement au réseau d' eau à un spécialiste qui respectera ce faisant la notice de montage ci-jointe .
| Het apparaat door een vakkundig monteur volgens het meegeleverde montagevoorschrift laten installeren en aan de waterleiding laten aansluiten .
|
| Le lave-vaisselle ne doit pas être branché sur le secteur lors de l' installation .
| Tijdens het installeren mag de afwasautomaat niet op het lichtnet zijn aangesloten .
|
