| fr | nl |
|---|
| Ces dernières années ont vu surgir des projets qui , à terme , vont profondément modifier le paysage marin : construction de parcs à énergie éolienne , extension des zones d' exploitation du fond de la mer , installations de mariculture , plateformes de mesures et de communications .
| De laatste jaren ontstonden nieuwe projecten die het mariene landschap op termijn grondig zullen veranderen , waaronder de bouw van windmolenparken , de uitbreiding van de zones voor de exploitatie van de zeebodem , aquacultuur , meet- en communicatieplatformen .
|
| Le sable de mer est utilisé dans le secteur de la construction comme sable de drainage et de stabilisation ou par le secteur du béton en le mélangeant avec d' autres agrégats .
| Dit zand wordt in de bouw gebruikt als draineer- en stabilisatiezand of wordt door de betonindustrie vermengd met andere aggregaten .
|
| Pour qu' un projet puisse se concrétiser , il lui faut plusieurs types d' autorisations dont entre autres un permis environnemental pour la construction et l' exploitation du parc .
| Om een windmolenpark daadwerkelijk te kunnen realiseren , dient het project over meerdere vergunningen te beschikken , waaronder een milieuvergunning en -machtiging voor de exploitatie en de bouw van het park .
|
| La construction du châssis et la carrosserie d' une voiture constituaient encore des activités séparées à cette époque .
| De bouw van chassis en koetswerk van een automobiel zijn in die jaren nog streng gescheiden .
|
| Début de la construction de la nouvelle usine à Tirlemont .
| Begin van de bouw van de nieuwe fabriek in Tienen .
|
| Si le gouvernement israélien peut poursuivre sans entrave à la fois , d' une part , son plan unilatéral et non négocié de retrait de Gaza et d' autre part , la construction d' une clôture de sécurité , le risque existe que de nouvelles réalités seront créées sur le terrain qui empêcheront , au lieu de l' encourager , une solution viable à long terme .
| Als men de Israëlische regering onbelemmerd laat doorgaan met haar eenzijdig opgelegde plan voor terugtrekking uit de Gazastrook en de bouw van een veiligheidshek bestaat het risico dat er een nieuwe realiteit wordt gecreëerd die een levensvatbare oplossing op de lange termijn in de weg staan in plaats van vergroten .
|
| Nous avons présenté la philosophie du système à la Confédération de la construction qui a marqué son enthousiasme , estimant qu' OASIS était un outil d' avenir .
| We hebben de filosofie van het systeem aan de Confederatie Bouw voorgesteld , die daarop enthousiast heeft gereageerd omdat zij ook ervan uitgaan dat OASIS veel mogelijkheden voor de toekomst biedt .
|
| Dans les secteurs de la construction , de l' Horeca , du commerce de détail ou des garages , il s' agit souvent de travail au noir .
| In de sectoren bouw , horeca , kleinhandel of garages gaat het vaak om zwartwerk .
|
| De plus , la direction générale a commencé la synthèse et l' actualisation des normes de sécurité en vue de les insérer aux cahiers des charges relatifs à la rénovation ou à la construction de nouvelles prisons .
| Bovendien is het directoraat-generaal begonnen met de synthese en de actualisering van de veiligheidsnormen met het oog op de invoeging ervan in de lastenboeken voor renovatie of de bouw van nieuwe gevangenissen .
|
