| fr | nl |
|---|
| Arrêté royal modifiant les articles 8quater , 25 , 31bis et 32 de l' arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l' arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs , et les articles 5bis et 9septies de l' arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l' emploi , en application de l' article 38 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux
| Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 8quater , 25 , 31bis en 32 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders , en de artikelen 5bis en 9septies van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling , met toepassing van artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de so
|
| Pour plus de précision , en ce qui concerne les nouveaux taux applicables , nous vous renvoyons à la proposition de loi modifiant la loi du 26 mars 2007 et portant des dispositions diverses en vue de la réalisation de l' intégration des petits risques dans l' assurance obligatoire soins de santé pour les travailleurs indépendants .
| Voor meer gedetailleerde informatie over de nieuwe percentages die van toepassing zijn , verwijzen we u naar het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 maart 2007 houdende diverse bepalingen met het oog op de integratie van de kleine risico's in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de zelfstandigen .
|
| Projet de loi modifiant l' article 2 de la loi du 5 mai 1865 relative au prêt à l' intérêt , tel que remplacé par la loi-programme du 27 décembre 2006 et l' article 28 de la loi du 27 juin 1969 révisant l' arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs .
| Ontwerp van wet tot wijziging van artikel 2 van de wet van 5 mei 1865 betreffende de lening tegen intrest , zoals vervangen bij de programmawet van 27 december 2006 , en van artikel 28 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
|
| Projet de loi modifiant l' article 2 de la loi du 5 mai 1865 relative au prêt à l' intérêt , tel que remplacé par la loi-programme du 27 décembre 2006 et l' article 28 de la loi du 27 juin 1969 révisant l' arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs .
| Ontwerp van wet tot wijziging van artikel 2 van de wet van 5 mei 1865 betreffende de lening tegen intrest , zoals vervangen bij de programmawet van 27 december 2006 , en van artikel 28 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
|
| 2 Le régime des travailleurs indépendants a été modifié de manière analogue à celui des travailleurs salariés .
| 2 De regeling voor zelfstandigen heeft dezelfde wijzigingen ondergaan als de werknemersregeling .
|
| - Read-only to view : utilisez cette possibilité si vous voulez uniquement visualiser la planification sans la modifier .
| - Read-only to view : duid deze setting aan indien je de planning enkel wil bekijken en geen wijzigingen gaat doen .
|
| 10 novembre 2006 - Arrêté royal modifiant l' arrêté royal du 18 juin 2004 portant majoration du montant visé à l' article 6 , § 1er , de la loi du 22 mars 2001 , instituant la garantie de revenus aux personnes âgées , et portant majoration du montant visé à l' article 6 , § 1er , de la loi du 22 mars 2001 , instituant la garantie de revenus aux personnes âgées ( M.B. 23 novembre 2006 )
| 10 november 2006 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 2004 tot verhoging van het bedrag bedoeld in artikel 6 , § 1 , van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen , en tot verhoging van het bedrag bedoeld in artikel 6 , § 1 , van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen ( B.S. 23 november 2006 )
|
| 13 novembre 2006 - Arrêté royal modifiant l' article 24 bis de l' arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés , dans le cadre du pacte de solidarité entre les générations ( M.B. 30 novembre 2006 )
| 13 november 2006 - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 24bis van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers , in het kader van het generatiepact ( B.S. 30 november 2006 )
|
