Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
plaatsen0.267461
zetten0.1831127
plaats0.1312121
staan0.0552698
leggen0.0401205
Plot for translationsplaatsenzettenleggenplaatsstaan

frnl
Placez l' appareil sur une surface lisse et propre .
Het apparaat op een gladde en schone ondergrond zetten .
Si la semelle est assez sale , repassez une toile de lin préalablement trempée dans du vinaigre , ou placez la semelle dans un bac contenant du vinaigre ( niveau maxi . du vinaigre : 1 mm ) .
Als de voet erg vuil is , strijkt u een in kleurloos azijn gedompelde linnen doek met het koude strijkijzer of zet u de voet in een bakje met azijn ( max. 1 mm hoog ) .
Placez toujours le plat au centre de la grille .
Zet het servies altijd midden op het rooster .
Ne placez jamais plus de six bocaux dans le four .
Zet niet meer dan zes glazen potten in de oven .
Placez la / les tasse ( s ) sous la sortie 12 .
Kopje(s) onder de uitloop 12 zetten .
Placez la/les tasse( s ) sous la sortie 12 .
Kopje(s) onder de uitloop 12 zetten .
Placez la tasse voulue sous la buse 13 .
Passend kopje onder het pijpje 13 zetten .
Placez un récipient approprié sous la buse 13 .
Een passende opvangbak onder pijpje 13 zetten .

87 sentence pairs total
87 in (DEFAULT)
.