| fr | nl |
|---|
| L' entreprise connaît alors une croissance rapide en tant que fournisseur automobile et le nombre de collaborateurs passe de 40 à près de 1000 entre 1900 et 1907 .
| Als toeleverancier van deze sector groeide de onderneming snel .
Tussen 1900 en 1907 steeg het aantal medewerkers van 40 naar bijna 1.000 .
|
| Le nombre de collaborateurs passe d' un peu plus de 10 000 en 1948 à près de 40 000 en 1958 .
| Het aantal medewerkers steeg van ongeveer 10.000 in 1948 naar bijna 40.000 in 1958 .
|
| Pendant la même période , le chiffre d' affaires passe de 85 millions de marks en 1948 ( environ 43 millions d' euros ) à 1153 millions de marks en 1958 ( environ 580 millions d' euros ) .
| In diezelfde periode steeg de omzet van 85 miljoen Duitse mark ( 1948 ) naar 1,153 miljard ( 1958 ) , of een stijging van 43 miljoen euro naar 580 miljoen euro .
|
| Le chiffre d' affaires est passé de 2,2 milliards de marks environ ( approximativement 1,1 milliard d' euros ) en 1963 à près de 32 milliards de marks ( environ 16 milliards d' euros ) en 1990 .
| De omzet steeg van ongeveer 2,2 miljard DM ( circa 1,1 miljard euro ) in 1963 naar bijna 32 miljard DM ( 16 miljard euro ) in 1990 .
|
| Cette période a également vu croître les effectifs , passant de 73000 à plus de 180 000 employés .
| In dezelfde periode steeg het aantal medewerkers van 73.000 naar meer dan 180.000 .
|
| A titre indicatif , le taux pour les indépendants à titre principal passerait de 19,65% à 22% .
| Ter indicatie , het percentage voor de zelfstandigen in hoofdberoep zou stijgen van 19,65 % naar 22 % .
|
| La part de la catégorie des personnes âgées de plus 85 ans dans la catégorie des personnes âgées de plus 65 ans passerait de 9% en 2004 à 22% en 2050 .
| Het aandeel van de categorie ouderen boven de 85 jaar binnen de categorie ouderen boven de 65 jaar zou stijgen van 9 % in 2004 naar 22 % in 2050 .
|
| Au total , les dépenses sociales ( selon le concept de la Comité d' Etude sur le Vieillissement qui diffère de celui d' ESSPROS ) passeraient de 23,1% du PIB en 2005 à 28,8% du PIB en 2050 .
| In totaal zullen de sociale uitgaven ( volgens het concept van de Studiecommissie voor de vergrijzing dat van dat van het ESSPROS verschilt ) stijgen van 23,1 % van het BBP in 2005 naar 28,8 % van het BBP in 2050 .
|
| D' ici à 2050 , la dette devrait à nouveau être passée à 63,5% ( programme scénario ) .
| Tegen 2050 zou de schuld opnieuw gestegen zijn naar 63,5 % ( scenarioprogramma ) .
|
| L' augmentation des investissements dans la diffusion des messages publicitaires constitue une réalité chiffrable : en Belgique , l' ensemble des dépenses pour la diffusion de publicité dans les mass medias est passé de 40 milliards BEF en 1993 à 73 milliards BEF en 2000 ( 1,8 Milliard d' euros ) , soit une augmentation de 75% en 7 ans .
| Voor de almaar hogere investeringen ter verspreiding van reclameboodschappen bestaan concrete cijfers : in België zijn de totale uitgaven voor reclame in de massamedia gestegen van 40 miljard BEF in 1993 tot 73 miljard BEF in 2000 ( 1,8 miljard EUR ) .
Dat komt neer op een stijging met 75 % in 7 jaar .
|
