| nl | fr |
|---|
| Simultaan neemt ook de druk van recreatieve activiteiten langs de kust toe en breidt het maritieme verkeer zich verder uit .
| Simultanément , la pression des activités sportives et récréatives s' intensifie le long de la côte et le trafic maritime continue son expansion .
|
| De productie van ijsblokjes gaat verder .
| La production de glaçons continue .
|
| Als de aan-/uit-schakelaar verder wordt ingedrukt , kan de lithium-ion accu beschadigd worden .
| Au cas où l' on continuerait d' appuyer sur l' i interrupteur Marche/Arrêt , l' accumulateur a ions lithium risque alors d' être endommagé .
|
| - Plaats de machine met omlaag geklapte parkeerschoen op de plaats van het werkstuk waar verder moet worden gewerkt .
| - Apposer l' appareil avec le patin de repos rabattu vers le bas sur l' endroit que l' on veut continuer à travailler .
|
| Wanneer u het schaafmes wilt keren of vervangen , dient u de meskop ( 23 ) zo ver te draaien tot deze parallel aan de schaafzool ( 12 ) staat .
| Pour tourner ou remplacer le fer de rabot , continuer à tourner la tête de fer 23 jusqu' à ce qu' elle soit parallèle au patin de rabot 12 .
|
| Voor de instelling van de bandloop draaiknop ( 6 ) langzaam draaien en reactie van de schuurband afwachten , voordat verder wordt ingesteld .
| Pour le réglage de la bande , tourner lentement la molette de réglage 6 et attendre la réaction de la bande avant de continuer à régler .
|
| Als er verder wordt gewerkt met lege batterijen zijn foutieve metingen van het gereedschap niet uitgesloten .
| Si le travail est continué , les piles étant usées , il est possible que les mesures obtenues soient fausses .
|
| Verminder de belasting om verder te werken .
| Réduire la charge pour continuer à travailler .
|
| Laat de aan / uitschakelaar ( 9 ) los en schakel het elektrische gereedschap weer in als u verder wilt werken .
| Relâcher l' interrupteur Marche/Arrêt 9 et remettre l' outil électroportatif en fonctionnement pour continuer à travailler .
|
| De cel DO nodigt u uit de film ( opnieuw ) te bekijken , waarmee de voormalige Amerikaanse vice-president Al Gore de ganse wereld verder blijft bewust maken over de dringende milieuzorg die we moeten dragen voor onze planeet en de toekomst van de mensheid .
| La cellule DD vous invite à ( re )visionner le film avec lequel l' ancien vice-président américain Al Gore continue de sensibiliser le monde entier sur l' urgence environnementale qui menace le futur de notre planète et l' avenir de l' humanité .
|
