| fr | nl |
|---|
| Technologie à l' atelier : les débuts de l' entreprise
| Techniek uit de werkplaats : start van de onderneming
|
| De l' innovation à la production en grande série : l' allumage par magnéto L' installation d' un dispositif d' allumage par magnéto sur un tricycle à moteur à l' automne 1897 marque les débuts de l' entreprise en tant que futur fournisseur automobile couronné de succès .
| Van innovatie naar serieproduct : de magneetontsteking
De installatie van een magneetontsteking in een zijspanmotor , in de herfst van 1897 , betekende voor de onderneming de start als succesvolle toeleverancier van de automobielsector .
|
| Chez les sujets sains , l' état d' équilibre est atteint à plus de 90% dans les 2 heures suivant le début d' une perfusion intraveineuse à débit constant de Xigris .
| Bij gezonde vrijwilligers wordt meer dan 90 % van de steady state situatie bereikt binnen 2 uur volgend op de start van een intraveneuze infusie met constante snelheid van Xigris .
|
| Le profil pharmacocinétique de la drotrécogine alfa ( activée ) se caractérise par un état d' équilibre des concentrations plasmatiques atteint dans les 2 heures suivant le début de la perfusion .
| De farmacokinetiek van drotrecogin alfa ( geactiveerd ) werd gekarakteriseerd door het bereiken van een steady state plasmaconcentratie binnen twee uur na de start van de infusie .
|
| Chez les sujets sains , l' état d' équilibre est atteint à plus de 90% dans les 2 heures suivant le début d' une perfusion intraveineuse à débit constant de Xigris .
| Bij gezonde vrijwilligers wordt meer dan 90 % van de steady state situatie bereikt binnen 2 uur volgend op de start van een intraveneuze infusie met constante snelheid van Xigris .
|
| Le profil pharmacocinétique de la drotrécogine alfa ( activée ) se caractérise par un état d' équilibre des concentrations plasmatiques atteint dans les 2 heures suivant le début de la perfusion .
| De farmacokinetiek van drotrecogin alfa ( geactiveerd ) werd gekarakteriseerd door het bereiken van een steady state plasmaconcentratie binnen twee uur na de start van de infusie .
|
| - 1er février ' 08 : début de l' évaluation des soumissions et attribution ;
| - 1 februari ' 08 : start evaluatie van de inschrijvingen en toewijzing ;
|
| 13h00 : Début officiel de la manifestation , discours de Yannis Vardakastanis , Président de l' EDF , discours de personnalités
| 13.00 uur Officiële start van de manifestatie , toespraak van Yannis Vardakastanis , Voorzitter van het EDF , toespraken van personaliteiten
|
| Depuis le lancement du projet , début 2003 , plus de 89.000 données personnelles ont été enregistrées dont plus de 23.000 en 2007 et 14.544 dossiers ont été créés ou enrichis .
| Sedert de start van het project , begin 2003 , werden meer dan 89.000 persoonlijke gegevens opgeslagen , waaronder meer dan 23.000 in 2007 , en werden 14.544 dossiers gecreëerd of verrijkt .
|
