| fr | nl |
|---|
| En comparaison , d' autres sources ( production et utilisation en radiopharmacie , entretien de sous - marins nucléaires , rejets historiques de déchets en mer et accidents autres que Tchernobyl ) négligeables .
| Ter vergelijking , de andere aanvoer ( productie en gebruik bij radiofarmacie , onderhoud van nucleaire onderzeeërs , historische stortingen van afval in zee , andere ongevallen dan Tchernobyl ) is verwaarloosbaar .
|
| Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
| Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
|
| - L' opérateur ou l' utilisateur de la tondeuse est responsable des accidents et des dommages causés à autrui ou à ses biens .
| - De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of verwondingen van anderen of schade aan hun eigendom .
|
| * L' opérateur ou l' utilisateur de la tondeuse est responsable des accidents et des dommages causés à autrui ou a ses biens .
| * De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of verwondingen van anderen of schade aan hun eigendom .
|
| Le fait de monter un accumulateur dans un outil électroportatif en position de fonctionnement peut causer des accidents .
| Het inzetten van een accu in elektrisch gereedschap dat ingeschakeld is , kan tot ongevallen leiden .
|
| Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d' accidents .
| Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .
|
| Le fait de porter l' appareil avec le doigt sur l' interrupteur ou de brancher l' appareil sur la source de courant lorsque l' interrupteur est en position de fonctionnement , peut être source d' accidents .
| Als u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of als u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit , kan dit tot ongevallen leiden .
|
| De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus .
| Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .
|
| Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents .
| Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .
|
| Porter les outils en ayant le doigt sur l' interrupteur ou brancher des outils dont l' interrupteur est en position marche est source d' accidents .
| Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit , kan dit tot ongevallen leiden .
|
