Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
ernstig0.746777
zwaar0.068380
erg0.067610
Plot for translationszwaarergernstig

frnl
Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
Au sortir des graves crises économiques des années 1920 , Bosch réduit sa dépendance à l' égard de l' industrie automobile grâce à la mise au point de nouveaux produits tels que les outils électriques , les équipements électroménagers , la technologie télévisuelle et les appareils radio .
Na de zware economische crisis van de jaren twintig verminderde Bosch zijn afhankelijkheid van de auto-industrie .
Dat deed hij met nieuwe producten zoals elektrisch gereedschap , huishoudtoestellen , televisiestudiotechniek en radio's .
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide .
Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols .
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide .
Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols .
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide .
Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols .
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide .
Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols .
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide .
Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols .
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide .
Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols .
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide .
Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols .
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide .
Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols .

44 sentence pairs total
44 in (DEFAULT)
.