| fr | nl |
|---|
| Assurez -vous que les bouchons N , Fig . 1 et C , Fig . 2 sont bien à leur place car ils pourraient s´être déplacés pendant le transport .
| Verzeker u er van dat de doppen N , fig. 1 en C , fig. 2 goed vast zitten , daar deze gedurende het vervoer los kunnen gaan zitten .
|
| Assurez -vous que le levier est bien fixé par le loquet de sécurité A , fig . 21 .
| Zorg ervoor dat het hendel goed vast zit met het veiligheidstangetje A , fig. 21 .
|
| Assurez -vous que le bouchon d' évacuation est bien à sa place car il peut s´être déplacé pendant le transport ,
| Verzeker u ervan dat de dop voor de ontluchting goed vast zit , hij kan losgeraakt zijn tijdens het transport , Figuur 1 .
|
| Assurez -vous que vous injectez à une distance d' au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une rotation des emplacements d' injection , comme on vous l' a appris .
| Zorg ervoor dat er tenminste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen , en wissel deze injectieplaatsen steeds af , zoals u is geleerd .
|
| Assurez -vous que vous injectez à une distance d' au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une rotation des emplacements d' injection , comme on vous l' a appris .
| Zorg ervoor dat er tenminste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen , en wissel deze injectieplaatsen steeds af , zoals u is geleerd .
|
| Assurez -vous que vous injectez à une distance d' au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une rotation des emplacements d' injection , comme on vous l' a appris .
| Zorg ervoor dat er tenminste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen , en wissel deze injectieplaatsen steeds af , zoals u is geleerd .
|
| Assurez -vous que vous injectez à une distance d' au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une rotation des emplacements d' injection , comme on vous l' a appris .
| Zorg ervoor dat er tenminste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen , en wissel deze injectieplaatsen steeds af , zoals u is geleerd .
|
| Assurez -vous que vous injectez à une distance d' au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une rotation des emplacements d' injection , comme on vous l' a appris .
| Zorg ervoor dat er tenminste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen , en wissel deze injectieplaatsen steeds af , zoals u is geleerd .
|
| Assurez -vous que vous injectez à une distance d' au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une rotation des emplacements d' injection , comme on vous l' a appris .
| Zorg ervoor dat er tenminste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen , en wissel deze injectieplaatsen steeds af , zoals u is geleerd .
|
