| fr | nl |
|---|
| Selon le désir de l' utilisateur et les possibilités de l' enceinte , l' unité extérieure peut être placée de n' importe quelle façon comme indiqué dans les figures 8 , 9 et 10 .
| Al naargelang de wensen van de gebruiker en de mogelijkheden van de ruimte waarin het apparaat geïnstalleerd wordt kan de externe unit geplaatst worden op elke manier die te zien is op de figuren 8 , 9 en 10 .
|
| Il existe deux possibilités d' évacuer l' eau condensée : par le biais du réservoir extractible P , Fig . 1 et de façon continue .
| Er bestaan twee mogelijkheden om het gecondenseerde water te lozen , met behulp van het uittrekbare depot Q , fig. 1 , en continu .
|
| Voir Possibilités d' évacuer l' air vers l' extérieur .
| Zie Mogelijkheden voor ontluchting naar buiten .
|
| Il existe deux possibilités d' évacuer l' eau condensée : par le biais du réservoir extractible et de façon continue .
| Er bestaan twee mogelijkheden om het gecondenseerde water te verwijderen : via het uittrekbare depot en ook continu .
|
| Selon la nature et l' utilisation des produits surgelés , vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités :
| Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden :
|
| Plusieurs possibilités :
| Verschillende mogelijkheden :
|
| Cependant , la possibilité de réaction allergique aux constituants de la préparation ne peut pas être complètement exclue chez
certains patients préalablement sensibilisés .
| De mogelijkheid van allergische reacties tegen bestanddelen van het preparaat bij enkele gepredisponeerde patiënten kan echter niet volledig worden uitgesloten .
|
| Cependant , la possibilité de réaction allergique aux constituants de la préparation ne peut pas être complètement exclue chez
certains patients préalablement sensibilisés .
| De mogelijkheid van allergische reacties tegen bestanddelen van het preparaat bij enkele gepredisponeerde patiënten kan echter niet volledig worden uitgesloten .
|
| Ces normes doivent inclure la possibilité de faire de la politique .
| Bij die normen hoort de mogelijkheid om politiek te bedrijven .
|
| En particulier , une rationalisation de la nature des oelig ;ufs utilisés ( prenant en compte le problème de la présence possible d' agents étrangers dans les oelig ;ufs commerciaux et la possibilité de les inactiver durant la phase d' inactivation du virus vaccinal influenza , supportée par une étude de validation adéquate ) .
| Met name een reden voor de aard van de gebruikte eieren ( rekening houdend met het probleem van de mogelijke aanwezigheid van vreemde agenten in de meestal gebruikte eieren en de mogelijkheid om die te inactiveren tijdens het inactiveringsproces van het griepvirus , onderbouwd door een bijbehorende validatiestudie ) .
|
