| fr | nl |
|---|
| Quand je dis stylo et papier , je pense évidemment à un notebook puissant et léger , pourvu d' une connexion internet sans fil et d' une photo- et vidéocaméra numérique .
| Overigens , ' pen en papier ' zijn al lang een krachtige , lichtgewicht laptop met draadloos internet en een digitale foto- en videocamera geworden .
|
| La surveillance électronique permettant au patient de mesurer lui-même certains paramètres à domicile et de les transmettre ensuite , par le biais d' une connexion sans fil , vers un serveur central peut être essentielle dans l' accompagnement de patients .
| Het elektronisch toezicht , waarbij de patiënt bepaalde parameters zelf thuis meet en deze dan doorstuurt via een draadloze verbinding naar een centrale server kan cruciaal zijn in de begeleiding van patiënten .
|
| Autrement dit , la tente doit offrir de nombreuses prises électriques , la possibilité de surfer sur Internet sans fil et avoir un ' roomservice' digne de ce nom .
| Maar dan wel in de upgradeversie , waarbij een groot aantal elektrische contactdozen , de mogelijkheid van draadloos internetten en ' roomservice ' in de tent beschikbaar moeten zijn .
|
| Les transmetteurs FM vous permettent d' écouter votre Apple iPod sur l' autoradio , par le biais d' une connexion sans fil .
| Met een FM-transmitter beluistert u draadloos uw Apple iPod via uw autoradio .
|
| Autrement dit , la tente doit offrir de nombreuses prises électriques , la possibilité de surfer sur Internet sans fil et avoir un ' roomservice' digne de ce nom .
| Maar dan wel in de upgradeversie , waarbij een groot aantal elektrische contactdozen , de mogelijkheid van draadloos internetten en ' roomservice ' in de tent beschikbaar moeten zijn .
|
| Avec - de plus en plus souvent - des connexions à Internet sans fil disponibles !
| Bovendien kan men op steeds meer plaatsen draadloos surfen .
|
| Entreprise : En 22 ans , Alfacam s' est développée et regroupe actuellement quatre entreprises : Alfacam ( services télévisuels multimédia ) , Euro1080 ( émetteurs de télévision en haute définition , comme le canal culture EXQI ) , Eurolinx ( services de télévision sans fil ) et Eurocam Media Center ( qui comptera , en septembre 2007 , 10 studios d' enregistrement , parmi lesquels le plus grand du Benelux ) .
| Het bedrijf : Alfacam groeit in 22 jaar uit tot een groep van 4 bedrijven : Alfacam ( multimediatelevisiediensten ) , Euro1080 ( tv-zenders in high definition , zoals het cultuurkanaal EXQI ) , Eurolinx ( draadloze tv-diensten ) en Eurocam Media Center ( dat in september 2007 10 opnamestudio's zal tellen , waaronder de grootste van de Benelux ) .
|
