| fr | nl |
|---|
| Le programme se fonde sur des principes clairs : équité sociale , développement durable , démocratie participative , approche intégrale et transparence de la gestion .
| Het programma steunt op duidelijke principes : sociale rechtvaardigheid , duurzame ontwikkeling , participatieve democratie , integrale benadering en doorzichtig bestuur .
|
| L' approche tournée vers la région permet une action d' intégration à des niveaux gérables .
| De gebiedsgerichte benadering maakt het mogelijk om op beheersbare schaalniveaus integrerend te werken .
|
| Développer des stratégies alternatives à la contention ( approche occupationnelle , psychosociologique , agencement approprié des lieux ... )
| Alternatieve strategieën voor bedwinging ontwikkelen ( bezigheidstherapie , psychosociologische benadering , aangepaste indeling van de gebouwen ... )
|
| - qui devront permettre au centre d' expertises de rassembler les informations nécessaires ( approche multidisciplinaire ) pour constituer le dossier médical et prendre une décision .
| - waarmee de expertisecentra de nodige informatie zullen kunnen verzamelen ( multidisciplinaire benadering ) om het medisch dossier samen te stellen en een beslissing te nemen .
|
| f . Le CSNPH souhaiterait que l' approche décrite dans les items précédents soit reprise en termes d' objectifs de qualité de service dans les prochains contrats de gestion de la SNCB .
Le CSNPH plaide aussi pour une déclaration globale en faveur de l' accessibilité dans tous les domaines et pour toutes les PH et qui serait dès à présent inclus dans un avenant aux 3 contrats de gestion 2008-2012 .
| f . De NHRPH wenst dat de in de vorige punten beschreven benadering in termen van kwaliteitsdoelstellingen voor de dienstverlening wordt opgenomen in de volgende beheersovereenkomsten van de NMBS .
De NHRPH pleit ook voor een globale verklaring voor de toegankelijkheid in alle domeinen en voor alle PH die zou worden opgenomen in een aanhangsel bij de 3 beheersovereenkomsten 2008 - 2012 .
|
| Approche multidisciplinaire de la dysfonction érectile
| Multidisciplinaire benadering van erectiele disfunctie
|
