| fr | nl |
|---|
| L' atrophie de l' hippocampe peut ainsi être décelée à un stade très précoce de la MA .
La technique de la TEP au FDG ( [ 18F ]-fluoro-2-désoxy-D-glucose TEP ) permet de détecter une dysfonction synaptique à des stades très précoces de MA .
| Hippocampale atrofie kan in een zeer vroeg stadium van AD worden aangetoond .
Met de techniek van FDG-PET ( [ 18F]-2-Fluoro-2-Deoxy-D-glucose-PET ) kan men een synaptische dysfunctie detecteren in zeer vroege stadia van AD .
|
| Tantôt encore elles coordonnent la réalisation simultanée de deux tâches , font obstacle à la mise en œuvre de comportements inappropriés , détectent des erreurs et les corrigent .
| En op andere ogenblikken coördineren ze de gelijktijdige realisatie van twee taken , gaan ze ongeschikte gedragingen tegen en detecteren en corrigeren ze fouten .
|
| Dans le cadre de la nouvelle orientation adoptée par le Service du contrôle administratif ( SCA ) en matière d' audit , il y a non seulement lieu de prendre en considération les erreurs constatées lors de ces contrôles thématiques au niveau de l' application de la réglementation , mais aussi d' analyser les processus de travail des mutualités . Ces analyses doivent permettre de détecter l' origine des erreurs .
| In het kader van de nieuwe oriëntatie van de Dienst voor Administratieve Controle ( DAC ) naar audit dient bij deze thematische controles niet alleen aandacht besteed te worden aan de vastgestelde fouten wat betreft de toepassing van de reglementering , maar moeten ook de door de ziekenfondsen gehanteerde werkprocessen geanalyseerd worden .
Deze analyses moeten toelaten de oorsprong van de vastgestelde fouten te detecteren .
|
| L' objectif de ces enquêtes est de détecter et de déterminer les besoins et incitants en vue d' améliorer l' utilisation de l' informatique auprès du corps médical .
| De bedoeling van deze enquêtes is het detecteren en het vastleggen van behoeften en incentives ter verbetering van het informatica gebruik bij het medisch korps .
|
| Avant de passer en revue les résultats , une précision : les logiciels antivirus et antiparasite tentent de détecter les infections par des malwares et ainsi d' empê- cher la contamination de votre système .
| Voor we de resultaten overlopen , toch nog deze vingerwijzing : antivirus- en antiparasietsoftware proberen malware-infecties te detecteren en zo te voorkomen dat uw systeem besmet wordt .
|
| Finalement , il subsistait un parasite ( MoneyMaker ) , qu' AVG avait détecté sans pouvoir le nettoyer .
| AVG bleef uiteindelijk één parasiet ( MoneyMaker ) detecteren die het programma niet kon verwijderen .
|
| Avant de passer en revue les résultats , une précision : les logiciels antivirus et antiparasite tentent de détecter les infections par des malwares et ainsi d' empê- cher la contamination de votre système .
| Voor we de resultaten overlopen , toch nog deze vingerwijzing : antivirus- en antiparasietsoftware proberen malware-infecties te detecteren en zo te voorkomen dat uw systeem besmet wordt .
|
