| fr | nl |
|---|
| Tout au long de cette période , des techniques d' observation , de prise de vues et d' enregistrement ont été mises au point .
Le personnel a acquis la parfaite maîtrise d' une instrumentation de dépistage qui permet de détecter des pollutions marines à distance .
| Inmiddels beschikken de luchtoperatoren van de BMM over een doelgerichte expertise dat toelaat om mariene vervuiling op afstand op te sporen en te evalueren .
|
| 2002 Wall scanner : instrument pour détecter dans les murs des installations invisibles
| 2002 Wall scanner : instrument om onzichtbare installaties in muren op te sporen
|
| Comme la view précédente , le FOD Resource Graph permet de détecter les ressources affectées d' une manière excédentaire dans le projet .
| Net zoals de vorige view , laat de FOD Resource Graph toe de resources die overgealloceerd zijn in het project op te sporen .
|
| On peut dès lors utiliser la mesure du tour de taille comme un moyen facile et bon marché pour détecter les sujets à haut risque cardiovasculaire .
| Men kan dan ook het meten van de middelomtrek gebruiken als een makkelijk en goedkoop middel om personen met een verhoogd cardiovasculair risico op te sporen .
|
| La recherche génétique , le développement de marqueurs biologiques , de tests cliniques de haute sensibilité pour détecter la MA à un stade précoce , tout comme les études de prévention , pourront constituer un grand pas en avant dans le traitement de la maladie d' Alzheimer .
2006 marquera par ailleurs les 100 ans de la première description de la démence .
| Het genetische onderzoek , de ontwikkeling van biologische merkers , klinische tests met een hoge gevoeligheid om AD in een vroegtijdig stadium op te sporen evenals preventiestudies , zullen een belangrijke vooruitgang betekenen voor de behandeling van een ziekte waarvan men in 2006 de honderdste verjaardag van zijn eerste beschrijving zal ' vieren ' .
|
| Le kinésithérapeute sera attentif à détecter hypotrophie et / ou hypotonie musculaire , complications fréquentes du parkinsonien rebelles à l' augmentation du traitement médicamenteux .
| De kinesitherapeut dient aandachtig te zijn om hypotrofie en / of hypotonie op te sporen , die frequente complicaties zijn bij Parkinsonpatiënten die afkerig zijn tegenover een toename van de farmacologische behandeling .
|
| Elle contribue aussi à détecter les anomalies dans leur pratique dans le cadre de l' Assurance soins de santé et indemnités .
| Ze helpt ook om onregelmatigheden op te sporen in hun praktijkvoering in het kader van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen .
|
| En rapport avec ces recommandations , le Comité d' évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments ( CEM ) élabore des indicateurs de déviation manifeste qui peuvent être utilisés pour détecter les dispensateurs dont le comportement semble a priori hors normes .
| Overeenkomstig die aanbevelingen , werkt het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen ( CEG ) indicatoren van manifeste afwijking uit die kunnen worden gebruikt om de zorgverleners op te sporen wier gedrag a priori abnormaal lijkt te zijn .
|
| L' opération elle-même est moins lourde , mais un contrôle postopératoire régulier par imagerie médicale est nécessaire pour détecter les complications .
| De operatie zelf is minder belastend maar regelmatige postoperatieve controle met beeldvorming is noodzakelijk om complicaties op te sporen .
|
