| fr | nl |
|---|
| Vous pouvez également manquer d' appétit ou présenter une perte ou une prise de poids .
| U kunt ook last krijgen van verminderde eetlust en verandering in gewicht ( toe- of afname ) .
|
| Vous pouvez également manquer d' appétit ou présenter une perte ou une prise de poids .
| U kunt ook last krijgen van verminderde eetlust en verandering in gewicht ( toe- of afname ) .
|
| Vous pouvez également manquer d' appétit ou présenter une perte ou une prise de poids .
| U kunt ook last krijgen van verminderde eetlust en verandering in gewicht ( toe- of afname ) .
|
| Prise en charge des frais inhérents à l' adaptation du poste de travail .
| Ten laste nemen van de kostprijs voor de aanpassing van de arbeidspost .
|
| L' avantage consiste en la prise en charge d' une partie des coûts des adaptations .
| Het voordeel bestaat uit het ten laste nemen van een deel van de kostprijs van de aanpassingen .
|
| Art . 8 - Equipement et prise en charge de certains coûts
| Art. 8 - Apparatuur en ten laste neming van bepaalde kosten
|
| Les frais d' aide sociale accordée par les CPAS seront , le cas échéant , à charge de l' Etat , dans le respect des dispositions de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les CPAS et dans les limites prévues par l' arrêté ministériel du 30 janvier 1995 .
| De kosten van de door de OCMW's toegekende maatschappelijke dienstverlening zullen , in voorkomend geval , ten laste van de Staat vallen overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de OCMW's en binnen de grenzen van het ministerieel besluit van 30 januari 1995 .
|
| La règle générale de compétence territoriale des CPAS de l' article 1er , 1° de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les CPAS est applicable .
| De algemene regel inzake territoriale bevoegdheid van de OCMW's van artikel 1 , 1 ° van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de OCMW's is van toepassing .
|
