Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
keer0.284761
maal0.092246
eens0.076744
eerst0.051890
telkens0.043243
zowel0.0391062
na0.0284860
opnieuw0.024842
...
Plot for translationstelkensmaaltegelijkzodranadateenskeeropnieuweerstzowelweernaals

frnl
Une fois les déchets éliminés , remettre le commutateur de sens de rotation 3 sur la position droite .
Nadat de verstopping is opgeheven , draairichtingomschakelaar ( 3 ) weer in de rechter stand zetten .
Une fois les déchets éliminés , remettre le commutateur de sens de rotation 3 sur la position droite .
Nadat de verstopping is verholpen , draairichtingomschakelaar ( 3 ) weer in de rechter stand zetten .
Une fois les déchets éliminés , remettre le commutateur de sens de rotation 3 sur la position droite .
Nadat de verstopping is opgeheven , draairichtingomschakelaar ( 3 ) weer in de rechter stand zetten .
En cas de coupure de courant , l' appareil reste enclenché .
Il redémarre une fois le courant rétabli .
Bij een stroomonderbreking blijft het apparaat ingeschakeld en na de stroomonderbreking gaat het weer open .
Nous vous rappelons qu' une fois que l' appareil est éteint , il faut attendre environ 3 minutes avant de le rallumer .
Wij herinneren u aan het feit dat het apparaat - als het afgezet werd - ongeveer 3 minuten nodig heeft om weer aangesloten te worden .
Une fois que le réservoir est vide , n' oubliez pas de remettre le bouchon en place et le tube dans son logement .
Als het water eenmaal afgevoerd is , vergeet dan niet de dop weer op zijn plaats te zetten en de slang in de opslagplaats te doen .
Nous vous rappelons qu' une fois que l' appareil est éteint , il faut attendre environ 3 minutes pour que le compresseur redémarre .
Vergeet niet dat het apparaat , nadat het afgezet is , ongeveer drie minuten nodig heeft om weer aan het werk te gaan .
Une fois que le réservoir d' eau aura été vidé et correctement remis à sa place dans l' appareil , le symbole disparaîtra de l' écran .
Zodra het depot geleegd is en weer op de juiste manier in het apparaat teruggezet is , verdwijnt het symbool van het scherm .
Nous vous rappelons qu' une fois que l' appareil est éteint , il faut attendre environ 3 minutes pour que le compresseur se remette en marche .
Wij herinneren u er aan dat u na het afzetten van het apparaat ongeveer drie minuten moet wachten voor dat de compressor weer in werking treedt .
Une fois que le réservoir est vide , n' oubliez pas de remettre le bouchon en place et le tube dans son logement .
Als het depot eenmaal leeg is , moet u niet vergeten de buis en de dop weer op hun plaats terug te zetten .

68 sentence pairs total
68 in (DEFAULT)
.