| fr | nl |
|---|
| Une charge trop importante ( par exemple rotor porte-couteaux bloqué ) entraîne , après quelques secondes , l' arrêt de la machine .
| Te sterke belasting ( b. v. blokkeren van het spiraalsnijmechanisme ) leidt na enkele seconden tot stilstand van de machine .
|
| Une utilisation du taille-haies non conforme aux instructions peut entraîner de graves blessures .
| Wanneer u de heggenschaar niet volgens de voorschriften gebruikt , kan dit tot ernstige verwondingen leiden .
|
| Un moment d' inattention en cours d' utilisation d' un outil peut entraîner des blessures graves des personnes .
| Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden .
|
| Attention - si d' autres dispositifs d' utilisation ou d' ajustage que ceux indiqués ici sont utilisés ou si d' autres procédés sont appliqués , ceci peut entraîner une exposition au rayonnement dangereuse .
| Voorzichtig - wanneer andere dan de hier vermelde bedienings- en instelvoorzieningen worden gebruikt of andere procedures worden uitgevoerd , kan dit tot gevaarlijke stralingsblootstelling leiden .
|
| Un cylindre porte-fers sans protection risque de se prendre dans la surface , entraînant ainsi une perte de contrôle de l' appareil , ce qui peut provoquer de graves blessures .
| Een blootliggende messenas kan vasthaken aan het oppervlak en kan leiden tot het verlies van de controle over het gereedschap en ernstige verwondingen .
|
| * Une augmentation de la pression de travail n' entraîne pas une meilleure performance , mais elle provoque une usure plus rapide de l' appareil et des accessoires de ponçage .
| * Een verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een grotere schuurcapaciteit maar wel tot een sterkere slijtage van machine en schuurtoebehoren .
|
| Le fait d' endommager une conduite de gaz peut entraîner une explosion .
| Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden .
|
| Le fait de perdre le contrôle de l' appareil peut entraîner de blessures .
| Het verlies van de controle over de machine kan tot verwondingen leiden .
|
| L' outil de travail risque de se coincer , ce qui entraîne une perte de contrôle de l' appareil .
| Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over de machine leiden .
|
| Le fait de perdre le contrôle de l' appareil peut entraîner de blessures .
| Het verlies van de controle over de machine kan tot verwondingen leiden .
|
