| fr | nl |
|---|
| Les accessoires du robot MUM 45 .
s' adaptent aux robots MUM 46 . . et MUM 47 . .
| Het toebehoren bij het apparaat MUM 45 is ook geschikt voor de apparaten MUM 46 en MUM 47 .
|
| Répartissez les aliments en portions adaptées à votre ménage .
| De levensmiddelen in porties geschikt voor uw huishouden verpakken .
|
| Pour nettoyer l' appareil , n' utilisez que des produits nettoyants / détergents spécialement adaptés au lave-vaisselle .
| Om het apparaat te reinigen alleen speciaal voor afwasautomaten geschikte afwas-/schoonmaakmiddelen gebruiken .
|
| L' utilisation d' un cordon adapté à l' utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique .
| Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok .
|
| f ) S' habiller de manière adaptée .
| f ) Draag geschikte kleding .
|
| Sélectionnez le type de lame de scie adapté au matériau que vous désirez travailler .
| Kies voor het materiaal dat u wilt bewerken het geschikte zaagblad .
|
| Cette décision est liée au fait que les composants électroniques alors disponibles sur le marché ne sont pas adaptés aux conditions difficiles caractérisant l' automobile ( variations de température , vibrations , humidité ) .
| De voornaamste reden om zelf een fabriek te bouwen , was het feit dat de elektronicacomponenten die tot dusver op de markt beschikbaar waren niet geschikt waren voor de zware condities in een auto ( temperatuurverschillen , trillingen , vochtigheid ) .
|
| ZYPREXA poudre pour solution injectable est indiqué pour contrôler rapidement l' agitation et les troubles du comportement chez les patients schizophrènes ou chez les patients présentant des épisodes maniaques , lorsque le traitement par voie orale n' est pas adapté .
| ZYPREXA poeder voor oplossing voor injectie is geïndiceerd voor een snelle controle van agitatie en verstoord gedrag bij patiënten met schizofrenie of manische episode , indien orale therapie niet geschikt is .
|
| ZYPREXA injectable est administré lorsque le traitement par ZYPREXA comprimés n' est pas adapté .
| ZYPREXA injectie wordt toegediend als behandeling van ZYPREXA tabletten niet geschikt is .
|
| Comprimé orodispersible , lyophilisat oral jaune et rond , préparation à dissolution rapide , qui peut être placé dans la bouche ou alternativement être dissout dans de l' eau ou dans toute autre boisson adaptée avant administration .
| Orodispergeerbare tablet is een geel , rond , gevriesdroogd , snel uiteenvallend preparaat dat in de mond wordt gebracht of dat als alternatief kan worden opgelost in water of in een andere geschikte drank voor toediening .
|
