| fr | nl |
|---|
| Ceci fait appel à des techniques d' intelligence artificielle dotant les robots d' algorithmes leur permettant d' évoluer en toute connaissance de cause dans un environnement difficile et d' adapter en temps réel leur stratégie d' échantillonnage en fonction des circonstances locales .
| Deze instrumentering maakt gebruik van AI-technieken ( Artificiële Intelligentie ) , die de robots met eigen algoritmen uitrust .
De robots kunnen zich hierdoor met kennis van zaken voortbewegen in een moeilijke omgeving .
|
| Les résidus sont difficiles à enlever une fois secs .
| Opgedroogde resten laten zich moeilijk verwijderen .
|
| Les résidus secs sont difficiles à enlever .
Voir la section Nettoyage ] I Nettoyage de la buse ] .
| Opgedroogde resten laten zich moeilijk verwijderen . - zie hoofdstuk Reinigen / Pijpje reinigen .
|
| En effet , les résidus secs sont difficiles à enlever et gênent le moussage du lait .
| Opgedroogde resten laten zich moeilijk verwijderen en hebben een nadelige invloed op het aanmaken van melkschuim .
|
| Au cas où le démontage ou le montage de la lame serait difficile , introduire un tournevis dans le trou 26 af in de bloquer l' entraînement .
| Wanneer een mes moeilijk kan worden verwijderd of gemonteerd , kan een schroevendraaier in het gat ( 26 ) worden gestoken om de aandrijving vast te zetten .
|
| Les tapisseries ayant déjà reçu plusieurs couches de peintures ainsi que les tapisseries imperméables sont souvent plus difficiles à décoller .
| Afwasbaar behang of behang dat vaak is geschilderd , kan moeilijk worden verwijderd .
|
| Il est particulièrement approprié pour travailler des profilés et des coins ou pour les endroits d' accès difficile .
| De machine is bijzonder geschikt voor profielen , hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen .
|
| L' utilisation du plateau de ponçage pour lamelles 8 permet de travailler des endroits d' accès particulièrement difficile tels que les lamelles de fenêtres , armoires ou portes .
| Door gebruik te maken van het lamellenvoorzetstuk ( 8 ) kunt u bijzonder moeilijk bereikbare plaatsen bewerken , zoals lamellen van ramen , kasten en deuren .
|
| Pour poncer avec une précision extrême des coins , des bords et des endroits d' accès difficile , il est également possible de ne travailler qu' avec la pointe ou le bord du plateau de ponçage .
| Voor zeer nauwkeurig schuren van hoeken , randen en moeilijk bereikbare gebieden kunt u ook alleen met de punt of een rand van het schuurplateau werken .
|
| Les outils dont la lame est large conviennent plus particulièrement au traitement de grandes surfaces , ceux dont la lame est étroite à des traitements de surfaces plus limitées ou difficiles d' accès .
| Brede inzetgereedschappen zijn geschikt voor afname op grote oppervlakken , smalle inzetgereedschappen voor kleine oppervlakken , vooral op moeilijk bereikbare plaatsen .
|
