| nl | fr |
|---|
| 1 . De ovendeur helemaal openen .
| 1 . Ouvrir complètement la porte du four .
|
| Het reservoir dient helemaal te worden ingeschoven .
| Le réservoir doit être engage complètement .
|
| 1. De lade helemaal uittrekken .
| 1 . Retirer complètement le tiroir .
|
| - of de lade helemaal gesloten is
| - si le tiroir est complètement fermé
|
| Het apparaat enigszins optillen en helemaal naar buiten trekken .
| Soulever légèrement l' appareil et le retirer complètement .
|
| - ijsblokjesreservoir op de steunen helemaal naar achteren schuiven tot het vastklikt .
| - Poussez le bac à glaçons complètement à l' arrière sur les surfaces , jusqu' à ce qu' il encoche .
|
| - Als het reservoir niet helemaal naar achteren kan worden geschoven : transportschroefas in het reservoir iets verdraaien .
| - Si le bac refuse de se laisser pousser complètement jusqu' au fond , tourner un peu la vis sans fin de transport dans le réservoir .
|
| Schroef niet helemaal eruit draaien !
| Ne dévissez pas la vis complètement .
|
| Druk kort op de aan-/uit-schakelaar ( 9 ) wanneer de stand niet helemaal vastklikt .
| Si la vitesse ne s' enclenche pas complètement , appuyer un court instant sur l' interrupteur Marche/Arrêt 9 .
|
