| fr | nl |
|---|
| L' UGMM contribue au développement d' une instrumentation marine autonome - complètement pour les Autonomous Underwater Vehicles ( AUV ) ou partiellement pour les Remotely Operated Vehicles ( ROV ) reliés par un ombilical - qui à l' avenir , pourrait réduire substantiellement l' intervention humaine in situ .
| De BMM werkt mee aan de ontwikkeling van autonome mariene instrumentering die de menselijke interventie op zee in de toekomst aanzienlijk zou kunnen verminderen .
Zo zijn er de Autonomous Underwater Vehicles ( AUV , volledig autonoom ) en de Remotely Operated Vehicles ( ROV ) die via een navelstreng met een schip verbonden zijn .
|
| Les apports d' azote n' ont diminué que de 20 % entre 1985 et 2000 alors que l' objectif de réduction a été complètement rencontré pour le phosphore ( près de 60 % de réduction ) .
| Tussen 1985 en 2000 is de stikstofaanvoer met slechts 20% verminderd .
Voor fosfor daarentegen werd de reductiedoelstelling volledig gehaald ( vermindering met 60 % ) .
|
| Dérouler toujours complètement l' enrouleur .
| Kabelhaspels altijd volledig afrollen .
|
| Déroulez complètement le cordon d' alimentation électrique .
| Aansluitsnoer volledig afwikkelen .
|
| Il faut que l' orifice arrière soit complètement fermé .
| De afsluiting moet volledig gesloten zijn .
|
| En cas de fonctionnement continu de plusieurs heures , dérouler complètement le cordon électrique .
| Bij gebruik van meerdere uren het netsnoer volledig naar buiten trekken .
|
| Les bords de plaques minces ne peuvent pas être émaillés complètement .
| De smalle randen van de bakplaten kunnen niet volledig worden geëmailleerd .
|
