Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
connaître que

~probfreqcompo
kennen0.428966
bekend0.242566
weten0.0771407
vaststellen0.010811
kennis0.010446
Plot for translationskennisbekendvaststellenkennenweten

frnl
Afin de donner effet à cette stratégie , une liste d' environ 400 substances potentiellement préoccupantes pour l' environnement marin a été établie à partir des milliers de substances chimiques connues , sur la base de leur propriétés ( persistance , toxicité et bio - accumulation ) , de leur usage connu ou d' aures propriétés comme les perturbations endocrines qu' elles peuvent provoquer .
Om deze strategie kracht bij te zetten , heeft OSPAR een selectie gemaakt van ongeveer 400 stoffen die mogelijk een probleem vormen voor de mariene omgeving .
Deze stoffen werden gekozen uit duizenden gekende chemische stoffen , op basis van hun eigenschappen ( persistentie , toxiciteit en bioaccumulatie ) , het gekende gebruik of andere eigenschappen zoals de hormonale verstoring bij sommige dieren .
Vous apprenez ici à connaître votre nouvel appareil .
Hier leert u uw nieuwe apparaat kennen .
* Choisir une distance à mesurer invariable dans le temps d' une longueur de 1 m à 10 m environ dont la longueur vous est parfaitement connue ( par ex . largeur d' une pièce , jour d' une porte ) .
* Kies een duurzaam onveranderlijke meetafstand met een lengte van ongeveer 1 tot 10 m waarvan u de lengte nauwkeurig kent ( bijvoorbeeld kamerbreedte , deuropening ) .
Quand connaîtrais -je le montant de mes cotisations 2008 ?
Wanneer zal ik het bedrag van mijn bijdragen voor 2008 kennen ?
Sur le formulaire de renseignements , les données connues de la Direction générale Personnes handicapées sont déjà remplies .
Op het inlichtingenformulier zijn de gegevens die door de Directie-generaal Personen met een handicap gekend zijn , al ingevuld .
Sur le formulaire de renseignements , les données connues de la Direction générale Personnes handicapées sont déjà remplies .
Op het inlichtingenformulier zijn de gegevens die door de Directie-generaal Personen met een handicap gekend zijn , al ingevuld .
Sur le formulaire de renseignements , les données connues de la Direction générale Personnes handicapées sont déjà remplies .
Op het inlichtingenformulier zijn de gegevens die door de Directie-generaal Personen met een handicap gekend zijn , al ingevuld .

447 sentence pairs total
447 in (DEFAULT)
.