| fr | nl |
|---|
| Leurs applications les plus connues concernent les communications et la météorologie .
| De meest bekende toepassingen ervan bevinden zich in de wereld van communicatie en meteorologie .
|
| Après un choc ou une chute , comparer la ligne laser pour la vérifier avec une ligne de référence connue verticale ou horizontale .
| Vergelijk na een heftige schok of val de laserlijn ter controle met een bekende verticale of horizontale referentielijn .
|
| Du temps des pionniers , la Belgique était une grande nation de l' automobile et comptait des dizaines de constructeurs de châssis et des carrossiers connus ainsi que de nombreux coureurs automobiles célèbres .
| Als 24-jarige had hij al heel wat levenservaring en - wijsheid opgedaan .
België was in die pioniersjaren een groot automobielland , met tientallen bekende chassisbouwers , gerenommeerde carrossiers en gevierde autocoureurs .
|
| Cette première affiche publicitaire de Bosch , attribuée le plus souvent à l' artiste jugendstil bien connu Julius Klinger , devint un des classiques de l' art de l' affiche .
| Die eerste Bosch-reclameaffiche , toegeschreven aan de bekende jugendstilkunstenaar Julius Klinger , groeide uit tot een van de klassieken van de affichekunst .
|
| Diable Rouge était le surnom de Camille Jenatzy , le coureur automobile le plus connu au monde avant la Première Guerre mondiale .
| Rode Duivel was de bijnaam van Camille Jenatzy , 's werelds bekendste autoracer van vóór de Eerste Wereldoorlog .
|
| Par conséquent , il n' est pas étonnant que le pays produise des coureurs automobiles connus , recrutés par les grandes marques parmi leurs meilleurs clients : le baron de Caters ( qui roule pour Mercedes ) , le baron de Knyff ( qui roule pour Panhard ) , le baron de Forest ( détenteur du record mondial de Mors ) et surtout Camille Jenatzy ( Mercedes ) .
| Geen wonder dat het land bekende autocoureurs voortbrengt , door de sterkste merken gerekruteerd uit hun beste klanten : baron de Caters ( rijdend voor Mercedes ) , baron de Knyff ( rijdend voor Panhard ) , baron de Forest ( wereldrecordhouder voor Mors ) en vooral Camille Jenatzy ( Mercedes ) .
|
| L' artiste Lucian Bernhard , auteur de toutes les affiches Bosch dès 1914 , y compris la célèbre affiche représentant une bougie faisant une étincelle , se voit confier la tâche de dessiner une publicité pour faire connaître mondialement la nouvelle marque .
| De affichekunstenaar Lucian Bernhard , die vanaf 1914 alle Bosch-affiches heeft ontworpen , ook dat van de bekende affiche met de bliksemende bougie , krijgt de opdracht van Bosch-directeur Hugo Borst om een advertentie te tekenen om het nieuwe merkteken wereldwijd bekend te maken .
|
| 1974 Création du département de machines d' emballage ( connue depuis 2004 comme Technologie d' emballage )
| 1974 Oprichting van afdeling verpakkingsmachines ( sinds 2004 bekend als Verpakkingstechnologie )
|
