| fr | nl |
|---|
| Avant la première utilisation de l' appareil , veuillez -vous assurer que les conduites électriques existantes soient mises à la terre de manière appropriée et répondent à toutes les prescriptions locales de sécurité applicables .
| Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt , dient ervoor te worden gezorgd dat de bestaande elektrische leidingen op de juiste wijze geaard zijn en voldoen aan alle voorgeschreven , lokaal geldende veiligheidsvoorschriften .
|
| L' appareil répond à la classe de protection I et ne doit être utilisé qu' en liaison avec le raccordement du conducteur de protection .
| Het apparaat voldoet aan de eisen van veiligheidsklasse I en mag alleen in aansluiting op randaarding worden gebruikt .
|
| Les noms de domaine doivent répondre à une série de critères techniques :
| Domeinnamen moeten aan een aantal technische vereisten voldoen :
|
| Les patients répondant au diagnostic clinique de sepsis sévère avaient a ) une infection connue ou suspectée , b ) une manifestation clinique de la réponse systémique à l' infection , comprenant fièvre ou hypothermie , leucopénie ou leucocytose , tachycardie et tachypnée , et c ) une défaillance aiguë d' organe .
| Patiënten die voldeden aan de klinische diagnose van ernstige sepsis hadden a ) een vastgestelde of vermoede infectie , b ) een klinisch bewijs van een systemische reactie op infectie , waaronder koorts of onderkoeling , leucopenie of leucocytose , tachycardie en tachypnoe en c ) acute orgaandysfunctie .
|
| Les patients répondant au diagnostic clinique de sepsis sévère avaient a ) une infection connue ou suspectée , b ) une manifestation clinique de la réponse systémique à l' infection , comprenant fièvre ou hypothermie , leucopénie ou leucocytose , tachycardie et tachypnée , et c ) une défaillance aiguë d' organe .
| Patiënten die voldeden aan de klinische diagnose van ernstige sepsis hadden a ) een vastgestelde of vermoede infectie , b ) een klinisch bewijs van een systemische reactie op infectie , waaronder koorts of onderkoeling , leucopenie of leucocytose , tachycardie en tachypnoe en c ) acute orgaandysfunctie .
|
| Tout le mobilier répond aux normes légales en matière d' ergonomie .
| Alle meubilair voldoet aan de wettelijke normen inzake ergonomie .
|
| Le soutien efficace de l' aidant doit répondre à 3 besoins :
| De efficiënte ondersteuning van de mantelzorger moet aan 3 behoeften voldoen :
|
| Si on veut le rendre possible , il faut que des places restent inoccupées pour pouvoir répondre à la demande .
| Indien men dit mogelijk wil maken , moeten er plaatsen onbezet blijven om aan deze aanvraag te kunnen voldoen .
|
| Ce prestataire doit répondre à un certain nombre de garanties dont les plus importantes consistent à faire preuve d' un devoir d' impartialité à l' égard des destinataires de ses services et des tiers , ne pas détourner , à quelle que fin que ce soit , les données qui lui sont transmises , rendre aux destinataires de services un accès facile et directe aux informations , disposer de ressources financières suffisantes , disposer de personnel qualifié .
| Deze verlener moet voldoen aan een aantal waarborgen waaronder , als belangrijkste , onpartijdig zijn ten aanzien van de personen voor wie zijn diensten bedoeld zijn en van derden , geen oneigenlijk gebruik maken maken , om welke reden ook , van de gegevens die hem worden medegedeeld , de personen voor wie de diensten bestemd zijn vlot en rechtstreeks toegang geven tot de informatie , beschikken over voldoende geldmiddelen , beschikken over bekwaam personeel .
|
