| fr | nl |
|---|
| En cas de fonctionnement continu de plusieurs heures , dérouler complètement le cordon électrique .
| - Bij gebruik van meerdere uren het netsnoer volledig naar buiten trekken .
|
| Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
| De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .
|
| Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
| De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .
|
| Suivant la fréquence des lavages et le réglage de la dureté sur l' appareil , refaire le plein de sel de régénération ne sera nécessaire que dans peut-être plusieurs mois .
| Afhankelijk van het aantal afwasbeurten en de instelling van de wateronthardingsinstallatie kan het meerdere maanden duren voordat het zout bijgevuld dient te worden .
|
| Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
| De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .
|
| Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
| De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .
|
| Branchez l' appareil et dès qu' il aura atteint la température sélectionnée ( le témoin s' éteint ) , faire évaporer l' eau durant 10 à 20 secondes en appuyant sur la touche motor-steam et en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton .
| Sluit het apparaat aan op het lichtnet en wanneer het strijkijzer de ingestelde temperatuur heeft bereikt ( het indicatielampje gaat uit ) , laat u het water verstomen door 10 tot 20 seconden op de knop motor-steam te drukken en deze handelingen meerdere malen te herhalen .
|
| Eliminer immédiatement les taches collées à la semelle avec un chiffon sec en coton et plié plusieurs fois et avec le fer réglé à la température maximale .
| Verwijder onmiddellijk eventuele vlekken van de voet .
Hiervoor vouwt u een droge katoenen meerdere malen op en met het strijkijzer op de maximale temperatuurstand .
|
| Lors d' une étude clinique randomisée ( XPRESS ) réalisée chez 1935 adultes présentant un sepsis sévère tous traités par la drotrécogine alfa ( activée ) et recevant de l' héparine ou bien un placebo , l' héparine à dose prophylactique n' a pas augmenté la mortalité ( héparine 28,3% versus placebo 31,9% dans la population totale en intention de traiter , et héparine 30,3% versus placebo 26,9% chez les patients avec plusieurs défaillances d' organe , traités dans les 24 heures suivant la survenue de la prem
| In een gerandomiseerde studie van heparine versus placebo ( XPRESS ) bij 1935 volwassen patiënten met ernstige sepsis die werden behandeld met drotrecogin alfa ( geactiveerd ) , heeft profylactisch heparine niet een nadelige beïnvloeding op de mortaliteit ( heparine 28,3 % versus placebo 31,9 % in de gehele ITT populatie , en heparine 30,3 % versus placebo 26,9 % bij patiënten met meerdere dysfunctionerende organen die binnen 24 uur behandeld zijn bij hun eerste sepsis-geïnduceerde orgaandysfunctie ( n=890
|
