| fr | nl |
|---|
| Vous pouvez retirer les résidus du ruban adhésif sur le corps de l' appareil à l' aide du côté collant du ruban retiré .
Pour ce faire , posez le ruban plusieurs fois sur les résidus et détachez -le à nouveau .
| - Verpakkingsmateriaal en plakband verwijderen ( resten plakband op het apparaat kunnen met behulp van de plakzijde van het afgetrokken band worden verwijderd ; hiertoe de plakband een aantal keren op de plakzijde leggen en eraf trekken ) .
|
| Suivant la fréquence des lavages et le réglage de la dureté sur l' appareil , refaire le plein de sel de régénération ne sera nécessaire que dans peut-être plusieurs mois .
| Afhankelijk van het aantal afwasbeurten en de instelling van de wateronthardingsinstallatie kan het meerdere maanden duren voordat het zout bijgevuld dient te worden .
|
| Répéter le processus de rabotage à plusieurs reprises jusqu' à ce que la profondeur souhaitée de la feuillure soit atteinte .
Veiller à guider le rabot en exerçant une pression latérale .
| Voer de schaafbewerking een aantal keren uit tot de gewenste sponningdiepte bereikt is .
|
| Lorsqu' il s' agit de profondeurs de fraisage plus importantes , il est recommandé d' effectuer plusieurs passes successives avec , à chaque fois , un enlèvement réduit de matière .
| Bij grotere freesdiepten dient u een aantal bewerkingsstappen met telkens een geringe spaanafname uit te voeren .
|
| Après obtention de l' effet thérapeutique attendu , il est recommandé de poursuivre le traitement plusieurs mois afin de prévenir les rechutes .
| Na consolidatie van de antidepressieve respons wordt aanbevolen de behandeling gedurende een aantal maanden voort te zetten om terugval te voorkomen .
|
| Après obtention de l' effet thérapeutique attendu , il est recommandé de poursuivre le traitement plusieurs mois afin de prévenir les rechutes .
| Na consolidatie van de antidepressieve respons wordt aanbevolen de behandeling gedurende een aantal maanden voort te zetten om terugval te voorkomen .
|
| L' exénatide est un incrétinomimétique présentant plusieurs actions hypoglycémiantes du glucagonlike peptide-1 ( GLP-1 ) .
| Exenatide is een incretinemimeticum dat een aantal antihyperglykemische werkingen vertoont van glucagonachtig peptide-1 ( glucagon-like peptide-1 , GLP-1 ) .
|
| L' exénatide est un incrétinomimétique présentant plusieurs actions hypoglycémiantes du glucagonlike peptide-1 ( GLP-1 ) .
| Exenatide is een incretinemimeticum dat een aantal antihyperglykemische werkingen vertoont van glucagonachtig peptide-1 ( glucagon-like peptide-1 , GLP-1 ) .
|
