| fr | nl |
|---|
| Tout plongeur scientifique intéressé et répondant à ces critères peut se faire connaître au moyen du formulaire .
| Elke wetenschappelijke duiker die interesse heeft en aan deze criteria voldoet , kan zich hier nog altijd aanmelden .
|
| Des travaux , auxquels l' UGMM a participé activement ont abouti fin 2001 à la définition de critères , communs à toute la zone maritime OSPAR , permettant de délimiter les zones affectées , potentiellement affectées ou non affectées par l' eutrophisation .
| Eind 2001 werden de criteria gedefinieerd voor het bepalen van door eutrofiëring geaffecteerde , mogelijk geaffecteerde en niet geaffecteerde zones .
De BMM werkte hier voor België actief aan mee .
|
| Au cours de l' année 2002 , la Belgique a appliqué ces critères dans un rapport qu' elle a transmis à OSPAR .
Ce travail a été effectué par l' UGMM avec le soutien d' un projet financé par la politique scientifique .
| In 2002 heeft de BMM in samenwerking met een project gefinancierd door DWTC , deze criteria toegepast in een rapport dat België aan OSPAR heeft voorgesteld .
|
| La définition de ces critères et leur mise en œuvre par tous les états membres d' OSPAR autorise enfin l' obtention d' une vision globale et harmonisée de l' ampleur et de la distribution des zones marines affectées par l' eutrophisation .
| De definitie en uitwerking van de criteria zorgen eindelijk bij de deelnemende landen voor een globaal beeld van de grootte en de verdeling van de mariene zones aangetast door eutrofiëring .
|
| Si les résultats d' analyse dépassent simultanément la valeur limite de trois des critères , les déblais de dragage ne peuvent être déversés en mer .
| Indien gelijktijdig de grenswaarde van 3 van de criteria overschreden wordt , mag de baggerspecie niet in zee gestort worden .
|
| Les données d' amenée et d' évacuation ainsi que les puissances connectées doivent correspondre aux critères retenus dans les paragraphes suivants et dans les instructions de montage .
| De gegevens van de watertoevoer en - afvoer en de elektrische aansluitwaarden moeten met de vereiste criteria overeenkomen zoals deze in de volgende alinea's resp. in het montagevoorschrift zijn beschreven .
|
| a Critères Communs de Toxicité ( CTC ) du National Cancer Institute
| a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria ( CTC )
|
| Les patients répondant aux critères de diagnostic d' épisode dépressif majeur ont été exclus de ces essais .
| Patiënten gediagnosticeerd met criteria voor depressieve episoden mochten niet deelnemen aan de hiervoor genoemde studies .
|
| Les patients répondant aux critères de diagnostic d' épisode dépressif majeur ont été exclus de ces essais .
| Patiënten gediagnosticeerd met criteria voor depressieve episoden mochten niet deelnemen aan de hiervoor genoemde studies .
|
| Troisièmement , nous devons adopter le plus rapidement possible des critères communs et une méthodologie commune pour l' analyse d' impact dans le cadre de la procédure législative , afin de mieux mesurer les incidences budgétaires et économiques de nos actes sur l' emploi , la compétitivité et l' environnement .
| In de derde plaats moeten wij het zo spoedig mogelijk eens worden over gemeenschappelijke criteria en een gemeenschappelijke methodologie voor effectevaluaties tijdens de mandaatsperiode , om beter te kunnen meten wat de budgettaire en economische effecten van onze activiteiten zijn in termen van werkgelegenheid , mededingingsvermogen en milieu .
|
