| fr | nl |
|---|
| Si vous rencontrez un problème , vous devez adapter les ressources au moyen du Gantt Chart .
| Indien je hier een probleem hebt dien je de toegekende resources aan te passen via de Gantt Chart .
|
| Si vous rencontrez un problème , vous devez adapter les ressources au moyen du Gantt Chart .
| Indien je hier een probleem hebt dien je de toegekende resources aan te passen via de Gantt Chart .
|
| - les rapports de la Commission , en particulier les problèmes rencontrés pour le compte de résultats et le bilan ;
| - de verslagen van de Commissie , inzonderheid de problemen in verband met de resultaatrekening en de balans ;
|
| Selon les circonstances , votre entreprise pourrait ainsi rater une chance de s' en sortir et risquerait de rencontrer des problèmes supplémentaires .
| Zo zou uw onderneming , al naargelang de omstandigheden , een kans kunnen missen om tot herstel uit haar moeilijkheden te komen , en bijkomende problemen tegemoet gaan .
|
| À l' heure actuelle , cette base de données rencontre encore quelques petits problèmes techniques mais devrait être tout à fait opérationnelle courant 2006 .
| Momenteel kampt de databank nog met enkele kleine technische problemen , maar in de loop van het jaar 2006 zou hij volledig operationeel moeten zijn .
|
| À la fin de l' Ancien Régime , il rencontre des problèmes avec les autorités autrichiennes et prête sa collaboration au régime révolutionnaire français .
| Aan het einde van het ancien régime krijgt hij problemen met de Oostenrijkse autoriteiten en verleent hij zijn medewerking aan het Franse revolutionaire bewind .
|
| Si vous rencontrez des problèmes la première fois que vous utilisez les produits 3 en 1 , veuillez prendre contact avec la ligne service clientèle du fabricant du détergent ( le numéro de téléphone est indiqué sur l' emballage ) .
| Als het eerste gebruik van 3- in 1 producten problemen geeft , neem dan contact op met de helplijn van de fabrikant van het vaatwasmiddel ( het telefoonnummer staat vermeld op de productverpakking ) .
|
| Monsieur P . VAN ACKER , responsable de la cuisine , fait part des problèmes rencontrés concernant le non - respect de l' interdiction de fumer par le personnel qui fume à l' extérieur , sur la terrasse au 4e étage du bâtiment C 67 , sans fermer la fenêtre , si bien que la fumée rentre .
| De heer P. VAN ACKER , verantwoordelijke van de keuken deelt mee dat er problemen zijn aangezien het personeel het rookverbod niet naleeft .
Op de 4de verdieping van het gebouw C 67 gaat men buiten op het terras roken maar laat men het venster openstaan zodat de rook binnenkomt .
|
| Il aurait été plus juste de faire savoir que les médecins généralistes rencontrent beaucoup de problèmes dans la prescription de quinolones .
| Dat de huisartsen veel problemen hebben bij het voorschrijven van Chinolones zou een juistere vorm van communicatie zijn geweest .
|
| Mme MOENS souligne trois problèmes rencontrés dans le cadre de ce dossier :
| Mevr. MOENS vestigt de aandacht op drie problemen die in het kader van dit dossier zijn opgedoken :
|
