| nl | fr |
|---|
| Alleen dan kunt u het fornuis op een veilige en juiste manier gebruiken .
| Seulement dans ce cas vous pouvez utiliser votre cuisinière correctement et en toute sécurité .
|
| Alleen dan kunt u uw apparaat veilig bedienen .
| Seulement dans ce cas vous pouvez utiliser votre appareil en toute sécurité .
|
| Houd personen in de buurt op een veilige afstand tot de machine .
| Garder une distance de sécurité entre l' utilisateur de la machine en marche et des personnes se trouvant a proximité .
|
| Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik .
| Avec l' outil électroportatif approprié , vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité a la vitesse pour laquelle il est prévu .
|
| Alle aanwijzingen moeten worden gelezen om zonder gevaren en veilig met het meetgereedschap te werken .
| Lire toutes les instructions pour travailler avec l' appareil de mesure sans risques et en toute sécurité .
|
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
|
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
|
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
|
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation t les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y ont données .
|
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
|
