| fr | nl |
|---|
| La plongée scientifique est un moyen qui permet au scientifique de pouvoir se rendre sur le site même de ses recherches et de pouvoir , par exemple , réaliser ou diriger la collecte de données directement sur le terrain .
| Dit wetenschappelijke duiken is een manier waarop de wetenschapper zich op de plaats van zijn onderzoek zelf kan begeven en bijvoorbeeld de inzameling van gegevens rechtstreeks op het terrein kan organiseren of leiden .
|
| Les substances dangereuses sont rejetées dans la mer du Nord depuis la terre ( directement , ou indirectement par les fleuves ) .
| Schadelijken stoffen zijn de gevaarlijke stoffen die de Noordzee bereiken vanaf het land , meer bepaald door rivieren of die rechtstreeks in zee belanden .
|
| Ne pas broyer les déchets mous ou sans consistance , comme c' est le cas des déchets de cuisine , mais les composter directement .
| Zacht afval zonder vaste consistentie , zoals keukenafval , niet hakselen , maar rechtstreeks composteren .
|
| Déposez les morceaux à griller directement sur la grille .
| Leg de te grillen stukken vlees rechtstreeks op het rooster .
|
| L' air vicié est évacué vers le haut par un conduit d' aération ou directement à l' air libre par traversée du mur extérieur .
| De afvoerlucht wordt via een afvoerschacht naar boven of rechtstreeks door de buitenmuur naar buiten geleid .
|
| Fixez le conduit d' évacuation directement sur l' orifice .
| Luchtafvoerpijp rechtstreeks aan de luchtaansluiting bevestigen .
|
| - Le vin blanc passe directement de la cave à la table .
| - Witte wijn komt rechtstreeks op tafel
|
| Les deux côtés de l' éjection de copeaux 3 peuvent être utilisés pour raccorder directement le système de tuyaux Bosch de 35 mm de diamètre 20 ( accessoire ) .
| De spaanuitwerpopening ( 3 ) past aan beide zijden op de rechtstreekse aansluiting van het Bosch 35 mm Ø slangsysteem ( 20 ) ( toebehoren ) .
|
