Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
verzamelen0.287216
ophaling0.19019
Plot for translationsophalingverzamelen

frnl
La présence de l' avion d' observation est un élément important de la lutte contre les rejets illégaux mais aussi de façon plus générale de la collecte des données liées à la qualité de la surface de l' eau : nappes d' hydrocarbures minéraux ou films d' hydrocarbures naturels , rejets chimiques , colis de substances dangereuses à la dérive , ...
De zichtbare aanwezigheid van het observatievliegtuig boven zee heeft een belangrijk ontradend effect op potentiële zeevervuilers .
Verder verzamelt het vliegtuig alle gegevens van de opgespoorde zeeverontreinigingen ; gaande van olievlekken , chemische lozingen , natuurlijke vlekken , ladingsafval tot gevaarlijke voorwerpen die in het water drijven .
Ces organismes s' occupent en fait de la gestion des dossiers individuels , ce qui implique l' instruction des dossiers ( collecte et gestion des informations ) , octroi du droit aux allocations et le paiement effectif des allocations sociales .
Deze instellingen houden zich in feite bezig met het beheer van individuele dossiers , namelijk het onderzoek van de dossiers ( informatie verzamelen en beheren ) , de toekenning van het recht op uitkeringen en de effectieve uitbetaling van sociale uitkeringen .
Héritière du Commissariat belge au Rapatriement et ensuite du Ministère de la Reconstruction chargé , notamment , du rapatriement des personnes déplacées pour raisons de guerre , de la recherche des disparus et la collecte d' archives , la Direction générale Victimes de la Guerre conserve dans ses nombreuses archives un fonds particulièrement riche relatif à la persécution et à la déportation raciale pendant la Seconde Guerre mondiale .
De Directie-generaal Oorlogsslachtoffers , erfgenaam van het Belgisch Commissariaat voor repatriëring en vervolgens van het Ministerie van Wederopbouw met name belast met de repatriëring van omwille van de oorlog overgeplaatste personen , met het opsporen van vermiste personen en met het verzamelen van archieven , bewaart in haar talrijke archieven een collectie die bijzonder veel informatie over de vervolging en rassendeportatie tijdens de Tweede Wereldoorlog bevat .
2 La collecte d' informations
2 Het verzamelen van informatie
La recherche relative à l' évaluation des dispositifs mis en place à l' égard des victimes d' infractions a donné lieu en 2005 à un travail intense de collecte d' information auprès des différents acteurs concernés par la politique en faveur des victimes , ceci à la fois par le biais d' interviews et d' observations sur le terrain .
Naar aanleiding van het onderzoek met betrekking tot de evaluatie van de voorzieningen ten behoeve van slachtoffers van misdrijven werd in 2005 intensief informatie verzameld bij de verschillende actoren betrokken bij het beleid ten behoeve van slachtoffers , zowel via interviews als door middel van observatie in het veld .
Le SECM procède à la collecte d' informations concernant la facturation des prestations de soins .
De DGEC verzamelt gegevens over de facturering van de geneeskundige verstrekkingen .
Meestal is die informatie op digitale dragers opgeslagen .
Ces feuilles permettent de visualiser le planning proprement dit et de savoir où le processus de collecte et validation en est , et ce circuit par circuit .
Deze bladen maken het mogelijk de eigenlijke planning te visualiseren en te weten hoever het proces van verzamelen en valideren staat , en dat per circuit .
-La collecte et la validation des données
- De gegevens verzamelen en valideren

13 sentence pairs total
13 in (DEFAULT)
.