Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
zelfs0.2191223
dezelfde0.192987
ook0.1639614
hetzelfde0.082475
zelf0.0441360
toch0.0311278
al0.0127259
eens0.010744
...
Plot for translationshetzelfdeeensnetdezelfdezelfstochzelfalook

frnl
Brosser et aspirer en même temps les tapis et moquettes à poils courts et tous les revêtements de sols .
Borstelen en zuigen in den bewerking van laagpollig tapijt en vloerbedekkingen resp. voor alle bekledingen .
Brosser et aspirer en même temps les tapis et moquettes à poils courts et tous les revêtements de sols .
Borstelen en zuigen in een bewerking van laagpollig tapijt en vloerbedekkingen resp. voor alle bekledingen .
Ne faites jamais marcher tous les foyers au gaz en même temps et à pleine puissance pendant assez longtemps ( 15 minutes max . ) , sinon vous risquez de vous brûler en touchant la surface du corps de la hotte , ou d' endommager carrément cette dernière .
Gebruik niet alle gaskookzones tegelijk langdurig ( max. 15 minuten ) op de hoogste stand , anders bestaat er kans op brandwonden bij aanraking van de oppervlakken van de behuizing en gevaar van beschadiging van de afzuigkap .
Brosser et aspirer en même temps les tapis et moquettes à poils courts et tous les revêtements de sols .
Borstelen en zuigen in een bewerking van laagpollig tapijt en vloerbedekkingen resp. voor alle bekledingen .
Brosser et aspirer en même temps les tapis et moquettes à poils courts et tous les revêtements de sols .
Borstelen en zuigen in een bewerking van laagpollig tapijt en vloerbedekkingen resp. voor alle bekledingen .
Faire de même avec toutes les mèches .
- Alle plukken op deze manier behandelen .
Toujours remplacer toutes les piles en même temps .
Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd .
La majorité de ceux-ci étaient d' intensité légère à modérée .
Ils se sont manifestés en début de traitement et ont eu tendance à disparaître même lorsque la thérapie était poursuivie .
In het merendeel van de gevallen waren deze mild tot matig in intensiteit , begonnen vroeg en namen geleidelijk af , ook al werd de behandeling voortgezet .
ZYPREXA VELOTAB contient les mêmes substances actives qu' un autre médicament déjà autorisé au sein de l' Union européenne , appelé ZYPREXA .
ZYPREXA VELOTAB-tabletten bevatten dezelfde werkzame stof als een ander geneesmiddel dat al in de Europese Unie is toegelaten , ZYPREXA genaamd .
Comme pour toutes les préparations d' insuline , l' évolution dans le temps de l' action de l' insuline lispro peut varier d' un sujet à l' autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Le schéma suivant montre le profil d' activité type , après injection sous-cutanée .
Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van insuline lispro afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .

548 sentence pairs total
548 in (DEFAULT)
.