Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
rendre compte

~probfreqcompo
maken0.4994786
naar0.0867037
gaan0.0434979
brengen0.0171868
beseffen0.014131
zorgen0.0131252
geven0.0123305
advies0.010745
Plot for translationsbeseffenadvieszorgenbrengengevenmakengaannaar

frnl
Lorsqu' un appareil ne sert plus , le rendre immédiatement inutilisable puis l' éliminer de façon conforme aux prescriptions .
Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken , daarna het apparaat volgens de regels recyclen .
Rendez l' appareil inutilisable : débranchez son cordon d' alimentation électrique et le flexible à gaz .
Het oude apparaat onbruikbaar maken door de aansluitkabel en de gasslang te verwijderen .
Avant de mettre l' ancien appareil au rebut , rendez -le inutilisable et collez dessus une étiquette portant la mention suivante
« Attention Ferraille ! »
Maak het apparaat voordat u het wegdoet onbruikbaar of plak er een sticker op met de tekst Attentie , afval !
Avant de vous débarrasser de l' appareil , rendez -le inutilisable .
Maak het oude apparaat onbruikbaar voordat u het afvoert .
Lorsqu' un appareil ne sert plus , le rendre immédiatement inutilisable puis l' éliminer de façon conforme aux prescriptions .
- Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken , daarna het apparaat volgens de regels recyclen .
Rendez les anciens appareils hors d' usage .
Oude apparaten onbruikbaar maken .
Rendez l' ancien appareil inutilisable :
Oude apparaten onbruikbaar maken :
Pour éviter tout accident ultérieur , rendez immédiatement inutilisables les appareils qui ont fini de servir .
Het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar maken om eventuele ongelukken te voorkomen .
L' utilisation de produits de nettoyage appelés produits mixtes peut rendre superflu l' utilisation de liquide de rinçage et / ou de sel .
Het gebruik van zogenaamde gecombineerde reinigingsproducten kan het gebruik van glansspoelmiddel en / of onthardingszout overbodig maken .

347 sentence pairs total
347 in (DEFAULT)
.