| fr | nl |
|---|
| Les premières plongées scientifiques ont eu lieu sur l' épave du Birkenfels en juillet 2001 en vue de la réalisation d' un inventaire faunistique .
| De eerste wetenschappelijke duikbeurten vonden in juli 2001 plaats op het wrak van de Birkenfels en waren bedoeld om een inventaris van de fauna op te maken .
|
| L' inventaire des rejets et des émissions est réalisé de façon coordonnée dans le programme d' étude exhaustive des apports fluviaux et directs ( RID ) et le programme exhaustif de surveillance de l' atmosphère ( CAMP ) définis par OSPAR .
| Op gecoördineerde basis wordt van deze lozingen en emissies een inventaris gemaakt via het studieprogramma betreffende de aanvoer via rivieren en de rechtstreekse aanvoer ( RID ) en het atmosfeerbewakingsprogramma ( CAMP ) zoals uitgetekend door de OSPAR .
|
| L ' inventaire du matériel informatique par site et par bureau : postes de travail , imprimantes , écrans , hubs .
| De inventaris van de informatica-apparatuur per site en per bureau : werkposten , printers , schermen , hubs .
|
| Sur la base de cet inventaire , des lacunes ont été mises en lumière et la problématique a été précisée .
| Op basis van deze inventaris werden de lacunes aangeduid en werd de vraagstelling verduidelijkt .
|
| L' inventaire et l' analyse des déplacements , l' analyse de l' accessibilité et la description des améliorations de la mobilité déjà réalisées au cours des années précédentes sont à présent finalisées .
| De inventaris en de analyse van de verplaatsingen , de analyse van de toegankelijkheid en de beschrijving van de verbeteringen op het vlak van mobiliteit die in de loop van de twee voorgaande jaren reeds zijn uitgevoerd , worden momenteel afgewerkt .
|
| Elle est prévue au cas où un organisme en aurait besoin ( lors des inventaires ) .
| Ze werd voorzien in geval een instelling ze zou nodig hebben ( bij inventarissen ) .
|
| Elle rappelle aussi que dans le cadre de la Conférence interministérielle précédente , un inventaire des aides à l' emploi avait été réalisé , et que du temps pourrait être gagné en réutilisant cet outil .
| Ze herinnert ook eraan dat , in het kader van de vorige Interministeriële Conferentie , een inventaris van de tewerkstellingsondersteunende maatregelen werd opgemaakt en dat tijd zou kunnen worden bespaard door daarvan opnieuw gebruik te maken .
|
| En tout cas , Monsieur VAN HUMBEEK estime qu' il serait intéressant de disposer d' un inventaire des dispositions existantes dans les différentes Régions , et des conditions pour y accéder .
| De heer VAN HUMBEEK is niettemin van mening dat het interessant zou zijn te beschikken over een inventaris van de bestaande voorzieningen in de verschillende Gewesten en van de voorwaarden om daarvan te kunnen genieten .
|
| Madame GAILLY rappelle qu' un inventaire des mesures a été réalisé .
| Mevrouw GAILLY herinnert eraan dat een inventaris van de maatregelen werd opgemaakt .
|
