| fr | nl |
|---|
| Il y a depuis quelques années une rapide augmentation du nombre de satellites transportant des senseurs permettant d' effectuer ( entre autres ) des observations océanographiques .
| De jongste jaren zijn er steeds meer satellieten de lucht ingegaan met sensoren aan boord die ( onder meer ) oceanografische waarnemingen kunnen uitvoeren .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à effectuer des réparations sur l' appareil , par ex . remplacer son cordon d' alimentation endommagé .
| Laat reparaties aan het apparaat , zoals het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , alleen door een vakman uitvoeren om gevaren te voorkomen .
|
| Pour des raisons de sécurité , veuillez avant d' effectuer tout travail , couper le gaz par le régulateur de débit .
| Schakel om veiligheidsredenen altijd de stroomregelaar van de gastoever uit voordat u werkzaamheden uitvoert .
|
| Le fabricant décline toute garantie ou responsabilité pour des dommages pouvant résulter de toute installation électrique effectuée de manière non conforme ou d' une utilisation incorrecte de l' appareil .
| De fabrikant aanvaardt geen enkele garantieverplichting en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die op basis van welke ondeskundig uitgevoerde elektrische installatie of welk ondeskundig gebruik van het apparaat dan ook kan ontstaan .
|
| Seul un technicien de service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations .
| Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice .
|
| Seuls les techniciens du service après-vente formés par le fabricant sont habilités à effectuer des réparations .
| Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice .
|
| Les réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste .
| Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman .
|
| Le branchement et la mise en service ne doivent être effectués que par un spécialiste .
| Aansluiting en ingebruikneming mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd .
|
| Pour éviter des dangers , seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et le remplacement de pièces de rechange sur l' aspirateur .
| - In verband met de veiligheid mogen er alleen door de daartoe bevoegde Klantenservice reparaties aan de stofzuiger worden uitgevoerd en onderdelen worden vervangen .
|
| Seul un technicien du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations .
| Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice .
|
