Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
uitvoeren0.214836
verrichten0.144315
maken0.0734786
voeren0.069679
doen0.0543322
gebeuren0.051875
plaats0.0332121
werkzaamheden0.032401
...
Plot for translationsuitvoergeleidelijkverrichtenverlenenwerkzaamhedenvoerenuitvoerengebeurencontroleplaatsdoenmaken

frnl
Toujours mettre l' appareil hors tension avant d' effectuer des réparations .
Bij reparaties moet de wasemafzuigkap altijd stroomloos worden gemaakt .
A l' aide des touches ~ et - , effectuez le réglage .
Met f -- of - 3 de instelling maken .
A l' aide des touches ~ et , effectuez le réglage .
Met f -- of - de instelling maken .
A l' aide des touches ~ et , effectuez le réglage .
Met f -- of - de instelling maken .
A l' aide des touches f- et - , effectuez le réglage .
Met f -- of - de instelling maken .
A l' aide des touches f- et - , effectuez le réglage .
Met f -- of - de instelling maken .

86 sentence pairs total
86 in (DEFAULT)
.