| fr | nl |
|---|
| Pour chaque infraction à la réglementation MARPOL , un procès-verbal est dressé et transmis à l' autorité judiciaire nationale pour les infractions survenues dans les eaux territoriales ou dans la Zone Economique Exclusive ( ZEE ) belge , ou à l' Etat du pavillon ou à l' un de nos états côtiers voisins par voie diplomatique pour les infractions survenues hors de la zone maritime sous responsabilité belge .
| Voor alle overtredingen van de MARPOL-reglementering , wordt een proces-verbaal opgesteld .
Dit wordt aan de nationale gerechtelijke overheid doorgegeven wanneer een overtreding zich in de Belgische territoriale zee of Exclusieve Economische Zone ( EEZ ) voordoen , of langs diplomatieke weg aan de Vlagstaat of één van de naburige kuststaten overgemaakt voor overtredingen buiten de Belgische zeegebieden .
|
| Exceptionnellement , des arrêtés de concession peuvent être délivrés hors de ces zones .
| Uitzonderlijk kunnen concessiebesluiten buiten deze zones worden toegekend .
|
| Si l' appareil est équipé d' une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants .
| - Bij een apparaat met deurslot : sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren !
|
| Coupure et mise hors service de l' appareil
| Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen
|
| Mise hors service
| Buiten werking stellen van het apparaat
Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt :
|
| Le pourcentage de graisse corporelle se situe hors de la plage comprise entre 5 et 50% .
| Het percentage lichaamsvet ligt buiten het bereik 5 - 50 % .
|
| Rangez l' appareil hors de portée des enfants .
| Het apparaat buiten bereik van kinderen bewaren .
|
