| nl | fr |
|---|
| Analyseresultaten die gelijk zijn aan de echte waarde , krijgen een als score .
| Les résultats d' analyse identiques à la valeur réelle ont un score de .
|
| 4. De lamp vervangen door dezelfde soort lamp met een gelijk aantal watt .
| 4 . Remplacer l' ampoule par un type d' ampoule identique ayant le même nombre de watts .
|
| De inhoudingen blijven echter ongewijzigd voor de personen die een maandelijks bruto bedrag ontvangen dat hoger of gelijk aan 2.075,01 EUR is voor een alleenstaande gepensioneerde en 2.398,96 EUR voor een gepensioneerde met gezinslast .
| Par contre , les prélèvements restent identiques pour ceux qui bénéficient d' un montant mensuel brut supérieur ou égal à 2.075,01 EUR pour un pensionné isolé et à 2.398,96 EUR pour un pensionné avec charge de famille .
|
| Het totaal aantal geopende dossiers bedraagt bijgevolg 1 342 , i.e. een cijfer dat bijna gelijk is aan dat voor 2004 .
| Le total absolu de dossiers ouverts est donc de 1342 soit un nombre quasi identique à celui de 2004 .
|
| De twee beoordelingsdimensies , met name de wetenschappelijke kwaliteit en de utilisatieperspectieven krijgen een gelijk gewicht in de finale score .
| Les deux dimensions d' évaluation , à savoir la qualité scientifique et les perspectives d' utilité reçoivent une pondération identique dans le score final .
|
| Bij een geboorte van een meerling heeft elk kind recht op een kraamgeld dat gelijk is aan dat van de eerste geboorte .
| En cas de naissance multiple , chaque enfant donne droit à une allocation de naissance d' un montant identique à celui de la première naissance .
|
| In se zijn deze codes dus gelijk , alleen de benaming verandert in de tijd .
| Ces codes sont donc identiques en soi , seule la dénomination change dans le temps .
|
| Bij een gelijk aantal sterren kiest u dus het best voor het fonds waarvan de fondsbeheerder het klappen van de zweep kent .
| Pour un nombre d' étoiles identique , il est préférable de choisir le fonds dont le gérant maîtrise toutes les ficelles du métier .
|
| Ondanks de lagere temperatuur is het effect van een stoombad en sauna gelijk .
| Malgré la température assez basse , les effets sur la peau sont identiques et la transpiration aussi .
|
