| fr | nl |
|---|
| Le soumissionnaire ayant l' offre la plus avantageuse d' un point de vue économique ( donc celle qui obtient le meilleur score sur la base des critères d' attribution mentionnés ci-dessous ) sera désigné comme prestataire de services pour le marché .
| De inschrijver met de economisch voordeligste offerte ( dus deze die het best scoort op basis van de hieronder vermelde gunningscriteria ) zal voor deze opdracht als dienstverlener worden aangeduid .
|
| Des scores importants ont également été réalisés en ce qui concerne les actes relatifs aux personnes morales .
Dans ce cas -ci , ils étaient essentiellement dus aux réactions particulièrement tardives des ASBL appelées à se mettre en règle par rapport à la nouvelle réglementation .
| Ook de akten van rechtspersonen scoorden hoog en in dit geval was dat vooral te wijten aan de zeer laattijdige reacties van de VZW's om zich in regel te stellen met de nieuwe wetgeving .
|
| Ces enfants ont aussi , au même âge , dix fois plus de risques d' obtenir un score élevé aux catégories de Bayley . 7
| De kinderen van dergelijke moeders hebben op die leeftijd ook tien keer meer kans om hoog te scoren op de categorieën van Bayley.7
|
| Dans la proposition produite , il faut obtenir un score pour la comorbidité égal ou inférieur au percentile 10 .
| In het voorgelegde voorstel dient er met comorbiditeit lager dan of gelijk aan percentiel 10 gescoord te worden .
|
| Alemannia Aix-la-Chapelle et Arminia Bielefeld , les moins fortunés , ont le meilleur score ( 7,2 Allemands ) .
| Alemannia Aachen en Arminia Bielefeld , de minder gefortuneerden , scoren het best ( 7,2 ) .
|
| Grâce au fitness indicator , Ford a surtout appris ce qu' elle ne doit pas faire pour obtenir un bon score sur le plan de l' adaptabilité à son environnement .
| Ford heeft dankzij de fitnessindicator vooral geleerd wat het niet moet doen om te scoren op aanpasbaarheid .
|
| C' est sans doute de cette conviction que provient mon score assez médiocre pour le facteur ' ne compter que sur soi-même' .
| Wellicht verklaart die visie waarom ik vrij zwak scoor op het element ' rekent alleen op zichzelf ' .
|
