| fr | nl |
|---|
| OSPAR a défini , en 1998 , sa stratégie sur les substances dangereuses ( en anglais ) dont le but , en dernier ressort , est de parvenir à des teneurs , dans l' environnement marin , qui soient proches des teneurs ambiantes dans le cas des substances présentes à l' état naturel et proches de zéro dans celui des substances de synthèse .
| OSPAR heeft in 1998 zijn gevaarlijke-stoffenstrategie ( in het Engels ) uitgetekend .
Uiteindelijk doel daarvan is om te komen tot concentraties in het mariene milieu die heel dicht bij de omgevingsconcentraties liggen in het geval van stoffen die van nature voorkomen , en dicht tegen nul voor alle synthetische stoffen .
|
| Un accord de coopération a été signé à cet effet le 12 juin 1990 entre l' Etat belge et la Région flamande dans le but de protéger la mer du Nord contre les effets négatifs sur l' environnement des déversements de déblais de dragage dans les eaux tombant sous l' application de la Convention d' Oslo ( MB 22.08.90 ) et comme modifié par l' Accord de coopération du 6 septembre 2000 ( MB 21.09.00 ) .
| Hiertoe werd op 12 juni 1990 een samenwerkingsakkoord ondertekend tussen de Belgische Staat en het Vlaamse Gewest ter vrijwaring van de Noordzee van nadelige milieu-effecten ingevolge baggerspecielossingen in de wateren die vallen onder de toepassing van de Conventie van Oslo ( BS 22.08.90 ) en gewijzigd bij Samenwerkingsakkoord van 6 september 2000 ( BS 21.09.00 ) .
|
| Il y a des exceptions pour certaines recettes , p . ex . en cas de cuisson d' un menu ou en cas d' apparition de l' affichage ( Remplir le réservoir d' eau .
| Bij bepaalde recepten zijn er uitzonderingen , bijv. bij het menugaren of wanneer de indicatie Waterreservoir vullen verschijnt .
|
| A température ambiante
| - bij omgevingstemperatuur ,
|
| A partir de °C , risque de gel dans le compartiment de réfrigération !
| Bij temperaturen lager dan ° C bestaat er vorstgevaar in de koelruimte !
|
| * Ne stocker l' accu que dans une plage de température allant de °C a 45 °C . Ne pas laisser l' accu par ex . dans une voiture en été .
| * Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen ° C en 45 ° C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen .
|
| - Ne stocker l' accu que dans une plage de température allant de °C a 45 °C . Ne pas laisser l' accu par ex . dans la voiture en été ou dans la tondeuse dans le cas d' un fort ensoleillement .
| - Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen en 45 ° C. Laat bijvoorbeeld de accu in de zomer niet in de auto liggen en laat de accu bij fel zonlicht niet in de gazonmaaier zitten .
|
