| fr | nl |
|---|
| Ces matériaux sont des composes hydrocarbures purs et recyclables .
| Deze materialen zijn zuivere koolwaterstofverbindingen en zijn geschikt voor recycling .
|
| Débat sur les MRS pures
| Debat over de zuivere RVT's
|
| Pour rappel , la modification de l' article 5 de l' A.R. du 21 septembre 2004 permettant de dispenser les MRS mixtes de différents points de l' annexe 1 qui font double emploi avec les réglementations régionales ou communautaires introduit une discrimination entre les 2 types d' institutions MRS et crée un vide juridique pour les MRS pures .
| Ter herinnering : de wijziging van artikel 5 van het KB van 21 september 2004 waardoor de gemengde RVT's kunnen worden vrijgesteld van verschillende punten van bijlage 1 die overlappen met de reglementeringen van de Gemeenschappen en Gewesten voert een discriminatie in tussen de 2 types RVT-instellingen en veroorzaakt een rechtsvacuüm voor de zuivere RVT's .
|
| Un débat avait eu lieu pour redéfinir la mission des MRS pures dans l' ensemble des soins de longue durée .
| Er is een debat geweest om de taak van de zuivere RVT's in de ganse langdurige verzorging te herdefiniëren .
|
| Dans la mesure où les MRS pures sont dans un cadre extinctif et mal réparties géographiquement , il semble inopportun de créer un cadre spécifique pour ces institutions .
| Voor zover de zuivere RVT's stilaan verdwijnen en geografisch slecht verspreid zijn , lijkt het niet aangewezen een bijzonder kader voor deze instellingen te creëren .
|
| Ainsi , la suppression des MRS pures et la nécessité d' un agrément MRPA sous-jacent à l' agrément MRS rendent possible la suppression des normes qui font double emploi .
| Op die manier kunnen , dankzij de afschaffing van de zuivere RVT's en de noodzakelijke ROB-erkenning als onderliggende voorwaarde voor een RVT-erkenning , de overlappende normen worden afgeschaft .
|
| Un plan de travail ou un appareil apparemment propre n' est pas forcément pur d' un point de vue microbiologique .
| Een schijnbaar proper werkblad of toestel is microbiologisch gezien niet noodzakelijk zuiver .
|
| Pour les personnes avoisinantes , ces conversations , même si elles ne sont pas inintéressantes , se résument alors à de la pure pollution acoustique car trop fréquentes .
| Voor de omringende personen zijn deze gesprekken , zelfs indien ze interessant zijn , kort samengevat zuivere akoestische vervuiling aangezien ze te vaak plaatsvinden .
|
| En 2007 , dans le régime des salariés , la pension de survie pure bénéficiait à 229.157 personnes dont 0,9% d' hommes et 99% de femmes , ce qui signifie que les titulaires qui avaient ouvert ce droit étaient des hommes dans 99% des cas .
| In 2007 werd een zuiver overlevingspensioen in de werknemersregeling uitbetaald aan 229.157 personen , onder wie 0,9 % mannen en 99 % vrouwen , wat betekent dat de gerechtigden die dit recht hadden doen ontstaan in 99 % van de gevallen mannen waren .
|
| Le stock d' une demi-tonne de laine anglaise brute en sacs doit être transféré à l' épouse de Michel .
Sur le produit de la vente , elle doit verser trente marcs d' esterlins ( la valeur de sept kilos d' argent pur ) aux chanoines de Sainte-Gertrude de Louvain .
| Een halve ton ruwe Engelse wol in balen moet worden overgedragen aan de vrouw van Michiel , die uit de verkoop dertig mark sterling ( de waarde van zeven kilo zuiver zilver ) moet schenken aan de kanunniken van Sint-Geertrui te Leuven .
|
