| fr | nl |
|---|
| Le renforcement de la mémoire spatiale dans l' hippocampe humain pendant le sommeil lent profond
| De versterking van het spatiale geheugen in de menselijke 1 - 2 hippocampus tijdens de diepe trage slaap
|
| Avec le Dr Steven Laureys ( neurologue ) , il a étudié l' activité cérébrale pendant le sommeil et la relation avec la mémoire spatiale .
| Samen met Dr. Steven Laureys ( neuroloog ) onderzocht hij de cerebrale activiteit tijdens de slaap en het verband met spatiale geheugen .
|
| Ces chercheurs ont démontré pour la première fois chez l' homme que l' hippocampe joue un rôle crucial dans le traitement des processus d' apprentissage spatial et la consolidation de la mémoire à long terme en relation avec la capacité d' apprentissage spatial .
| De onderzoekers toonden voor de eerste maal aan bij de mens dat de hippocampus een cruciale rol speelt in de verwerking van spatiale leerprocessen en de consolidatie van het geheugen op lange termijn in verband met het spatiale leervermogen .
|
| En outre , ces études animales ont montré que l' activité de ces cellules hippocampiques de lieu est réactivée pendant le stade de sommeil SOL qui suit l' exploration spatiale d' un nouvel environnement .
| Bovendien blijkt in deze dierstudies dat de activiteit van deze spatiale hippocampuscellen wordt gereactiveerd tijdens het SWS-stadium van de slaap volgend op een ruimtelijke exploratie van een nieuwe omgeving .
|
| Chez l' homme , la réactivation de l' hippocampe pendant le sommeil n' a pas encore été documentée sur le plan du traitement des processus d' apprentissage spatial dans la mémoire explicite .
| Bij de mens was de re-activatie van de hippocampus tijdens de slaap op gebied van de verwerking van spatiale leerprocessen in het expliciete geheugen nog niet gedocumenteerd .
|
| C' est pourquoi cette étude a été mise sur pied dans laquelle un processus d' apprentissage spatial topographique est utilisé .
| Vandaar dat we deze studie hebben opgezet waarin een spatiaal topografisch leerproces wordt gebruikt .
|
| Comment l' étude a -t-elle été menée et quels ont été ses résultats sur le plan de la relation entre l' hippocampe , le sommeil et le processus d' apprentissage spatial ?
| Hoe werd de studie uitgevoerd en wat waren de resultaten op het gebied van de relatie tussen de hippocampus , de slaap en het spatiale leerproces ?
|
