| fr | nl |
|---|
| Est apte à adopter , la personne qui possède les qualités sociopsychologiques nécessaires pour ce faire.5 Cette aptitude devra être confirmée par un jugement rendu par le tribunal de la jeunesse .
| Een persoon die daartoe over de vereiste sociaal-psychologische eigenschappen beschikt , is geschikt om te adopteren.4 Deze geschiktheid moet worden bevestigd door een vonnis gewezen door de jeugdrechtbank .
|
| Outre ses qualités humaines indéniables , le médiateur doit être indépendant , neutre , probe et respecter la confidentialité de la médiation .
| Naast zijn onmiskenbare menselijke eigenschappen moet de bemiddelaar onafhankelijk en neutraal zijn en moet hij het vertrouwelijke karakter van de bemiddeling respecteren .
|
| Leur eau doit ses qualités particulières à la proximité des Hautes Fagnes marécageuses , surtout à la Fagne de Malchamps , qui filtre la pluie et la neige fondante .
| Dat krijgt trouwens zijn bijzondere eigenschappen door de nabijheid van de moerassige Hoge Venen , in het bijzonder het prachtige wandelgebied van de Fagne de Malchamps , het hoogveen dat de regen en de smeltende sneeuw filtert .
|
| Pour s' assurer de cette volonté , le leader doit posséder une troisième qualité , il doit avoir le don d' inspirer/motiver ses troupes .
| Daarom moet de leader ook een derde eigenschap hebben .
Hij moet de gave hebben om zijn troepen te inspireren .
|
| Mais au niveau individuel aussi , un bon vendeur combine les qualités des différents vendeurs , tant de l' empathique et de l' analytique , que de l' expressif et du dirigiste .
| Maar ook een goede verkoper combineert in zich eigenschappen van zowel een vriendelijke als een analytische verkoper , van zowel een expressieve salesman als een echte driver .
|
| ( min . 5 qualités )
| ( minimaal 5 eigenschappen )
|
| Ses qualités spéciales ?
Un vélo de qualité , pliable en trois étapes , avec lequel il est agréable de rouler et que l' on peut emporter sur son bateau ou dans le coffre de sa voiture .
| De bijzondere eigenschappen : een aan-genaam rijdende kwaliteitsfiets die de fietser in drie klappen dichtvouwt en die hij kan meenemen op zijn boot of in de autokoffer .
|
| Car c' est là où intervient moins l' intelligence pure que des qualités comme la ténacité et la persistance , le people management , la gestion des priorités , le leadership ...
| Hier speelt intelligentie een minder grote rol dan eigenschappen zoals wilskracht en doorzettingsvermogen , peoplemanagement , de juiste prioriteiten stellen , leiderschap ...
|
| « Il réunit six qualités rares »
| 7. Zes zeldzame eigenschappen
|
