| fr | nl |
|---|
| Le laboratoire de l' UGMM est équipé d' instruments de pointe et fonctionne suivant les principes des bonnes pratiques de laboratoire ( GLP ) qui sont appliqués par les laboratoires reconnus .
| Het BMM-laboratorium is uitgerust met geavanceerde instrumenten en werkt volgens de GLP-beginselen ( Good Laboratory Practices ) die door erkende laboratoria gehanteerd worden .
|
| Ensuite , afin d' évaluer le volume de polluant , un calcul de son épaisseur est réalisé en tenant compte d' une échelle de référence reconnue internationalement et appelée depuis 2004 code d' apparence , le Bonn Agreement Oil Appearance Code ( BAOAC ) .
| Vervolgens wordt de dikte van de olielaag geschat op basis van een internationaal erkende referentieschaal .
|
| Celui - ci est reconnu par tous les pays de l' Accord de Bonn et établit une correspondance entre l' apparence visuelle d' une nappe d' hydrocarbure à la surface de l' eau et sa catégorie d' épaisseur .
| Deze schaal is erkend door al de landen van het Akkoord van Bonn ( sinds 2004 de Bonn Agreement Oil Appearance Code - BAOAC ) .
|
| Cet aspirateur est conforme aux *les reconnues de la technique et aux consignes de sécurité relatives a ce domaine .
| Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de geldende veiligheidsvoorschriften .
|
| Dans le même temps , nous reconnaissons le droit de l' État d' Israël de se protéger ainsi que ses citoyens contre les attaques terroristes et nous condamnons sans réserve les atrocités terroristes dont le Hamas a été responsable .
| Tegelijk erkennen we het recht van de staat Israël zichzelf en zijn burgers te verdedigen tegen terroristische aanslagen , en veroordelen we zonder meer de terroristische gruweldaden waarvoor Hamas verantwoordelijk is .
|
| - ou suivre un enseignement à temps partiel ou une formation reconnue ;
| * of deeltijds onderwijs of een erkende opleiding volgen ;
|
| - manifeste : il doit être clair que le client est insatisfait , ce qui exige une ouverture d' esprit obligeante de la part de l' organisation en vue de reconnaître une plainte en tant que telle
| - manifest : het moet duidelijk zijn dat de klant ontevreden is , dit vereist een open en bereidwillige ingesteldheid vanwege de organisatie om een klacht als dusdanig te erkennen
|
| - qui reconnaisse le rôle primordial des collectivités locales dans la promotion et la prise en charge de la santé mentale
| - waarin de essentiële rol van de plaatselijke overheden wat betreft de bevordering en opvang van geestelijke gezondheid wordt erkend .
|
| Les remplaçants doivent être reconnus par le pouvoir adjudicateur .
| De vervangers moeten worden erkend door de aanbestedende overheid .
|
| Les périodes d' inactivité , pendant lesquelles le travailleur salarié s' est vu reconnaître une incapacité permanente d' au moins 65% , ou pendant lesquelles il a été établi que sa capacité de gain a été réduite à un tiers ou moins de ce qu' une personne valide est en mesure de gagner en exerçant une profession sur le marché général du travail , sont assimilées à des périodes de travail .
| De periodes waarin de werknemer niet gewerkt heeft maar waarin hij als minstens 65 % blijvend arbeidsongeschikt werd erkend of de periodes waarin werd vastgesteld dat zijn verdienvermogen tot één derde of minder werd verminderd van wat een valide persoon door een beroep op de algemene arbeidsmarkt kan verdienen , worden gelijkgesteld met periodes waarin hij wel werkte .
|
