| fr | nl |
|---|
| Principe fondamental : plus les produits arrivent frais dans le compartiment fraîcheur et plus ils se conserveront longtemps .
| In principe geldt : hoe verser de levensmiddelen , des te langer kunnen ze in de verskoelruimte bewaard worden .
|
| 4 . Lorsqu' un appareil muni d' une vanne Aqua-Stop est en marche , il est en principe inutile de
le surveiller et / ou de fermer le robinet d' eau .
| 4. Tijdens het gebruik van een apparaat met Aqua-Stop hoeft u er in principe niet bij te blijven resp. na het gebruik om veiligheidsredenen de kraan dicht te draaien .
|
| De son vivant , il a aussi décrit les principes qu' il appliquait dans son activité professionnelle .
| In de loop van zijn leven heeft hij ook de principes beschreven waardoor hij zich in zijn zakelijk handelen liet leiden .
|
| * Le principe de la coordination : l’harmonisation des activités et actions des entités organisationnelles ;
| * Het principe van de coördinatie : de harmonisering van de activiteiten en de acties van de organisatorische entiteiten ;
|
| Les rémunérations journalières forfaitaires seront donc alignées à partir du 1er avril 2007 sur le RMMMG . .
Le § 3 instaure le même principe qu' évoqué ci-avant mais au regard des salaires conventionnels des secteurs concernés et ce à partir du 1er juillet 2007 .
| De forfaitaire daglonen worden dus vanaf 1 april 2007 gelijkgesteld met het GGMMI. § 3 voert hetzelfde voormeld principe in , maar ten opzichte van de conventionele lonen van de betrokken sectoren , en dit vanaf 1 juli 2007 .
|
| Vu l' alignement des rémunérations journalières sur le RMMMG et les salaires conventionnels , le § 4 introduit le principe de la proratisation .
| Gelet op de gelijkstelling van daglonen met het GGMMI en met conventionele lonen , voert § 4 het principe van evenredige berekening in .
|
| Ainsi , en signant le document de référence et la charte entreprise éco-dynamique le 13 octobre 2006 , le Comité de direction a déclaré le SPF candidat au label et s' est engagé à mettre progressivement en oeuvre 27 principes généraux d' éco-gestion .
| Door de ondertekening van het referentiedocument en het ecodynamisch handvest op 13 oktober 2006 heeft het Directiecomité de FOD kandidaat gesteld voor het label en heeft zich ertoe verbonden 27 algemene principes inzake milieubewust beheer geleidelijk toe te passen .
|
